1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,964 Muchas gracias. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,095 --> 00:00:08,965 Sí, muchas gracias. 5 00:00:10,184 --> 00:00:11,011 Gracias. 6 00:00:14,536 --> 00:00:17,408 Cariño, esta comida. 7 00:00:18,975 --> 00:00:20,759 Es tan malo como era... 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 -En nuestra primera cita. -En nuestra primera cita. 9 00:00:25,895 --> 00:00:26,852 Oh Dios mío. 10 00:00:27,549 --> 00:00:29,551 No puedo creer que este lugar sigue en pie. 11 00:00:29,681 --> 00:00:32,728 ¿Puedes creer? ¿Han pasado ya 20 años? 12 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 Si no fuera por mi cronica dolor de espalda, yo diría que no. 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,210 Lo lamento. 14 00:00:38,821 --> 00:00:40,170 te amo mas y más cada día. 15 00:00:41,867 --> 00:00:43,043 Yo también te amo. 16 00:00:44,479 --> 00:00:45,436 Mmm. 17 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Todavía no hay respuesta de Julia. 18 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 Chica, te estás preocupando demasiado. 19 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 Simplemente no estoy acostumbrado a ella estando tan lejos, 20 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 eso es todo. 21 00:01:05,239 --> 00:01:06,283 ¿A dos horas de distancia? 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,938 Ella está viviendo su mejor vida, la vida universitaria. 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 ¿Recuerdas cómo fue eso? 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Si, eso es exactamente por qué estoy preocupado. 25 00:01:14,770 --> 00:01:16,076 Ella estará bien, Sarah. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,557 Este es el aniversario perfecto. 27 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 -Acordado. -Mmm. 28 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 ¡Richard, detente! 29 00:02:30,411 --> 00:02:32,848 -Hola. -¡Oye, ahí estás! 30 00:02:32,978 --> 00:02:34,719 he estado intentando para contactarte. 31 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 no estoy interrumpiendo Otra obra maestra, ¿verdad? 32 00:02:37,983 --> 00:02:39,811 No a menos que consideres llamándome justo en el medio 33 00:02:39,942 --> 00:02:41,509 de pintar uno interrumpiendo. 34 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 Bueno, te dejaré volver a ello. 35 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 Solo quería ver lo que tu chicos harán mañana por la noche? 36 00:02:45,774 --> 00:02:48,168 No lo sé, sólo un poco dejando nuestras opciones abiertas 37 00:02:48,298 --> 00:02:51,127 Ya que esto va a ser de Julia. primer fin de semana en casa, ¿sabes? 38 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Lo sé. Yo tampoco puedo esperar a verla. 39 00:02:54,086 --> 00:02:56,437 Bueno, te dejaré ir. Te llamaré mañana 40 00:02:56,567 --> 00:02:58,439 vean lo que están haciendo ustedes. ¿Quizás pase por aquí? 41 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 Suena bien. 42 00:03:00,005 --> 00:03:01,006 Pero tengo que empezar a cocinar. 43 00:03:01,790 --> 00:03:05,141 porque julia ha exigido pasta para cenar como de costumbre. 44 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 Bueno, suena delicioso. 45 00:03:07,099 --> 00:03:08,492 Te amo. Te veré mañana, tal vez. 46 00:03:08,623 --> 00:03:09,885 Claro, también te amo. Adiós. 47 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 Adiós. 48 00:03:31,254 --> 00:03:33,256 - Hola, cariño. - Hola. 49 00:03:33,387 --> 00:03:34,170 ¡Hola! 50 00:03:34,301 --> 00:03:36,128 -¡Hola! -Miel. 51 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 Es tan bueno verte. 52 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Mwah, mwah, mwah. 53 00:03:39,784 --> 00:03:40,829 Déjame ayudarte. 54 00:03:40,959 --> 00:03:42,700 -Gracias. -Bueno. 55 00:03:42,831 --> 00:03:46,051 ¡Ah! ¡Qué emoción, estás en casa! 56 00:03:48,053 --> 00:03:48,967 ¿Qué tienes? ¿Hay piedras aquí, chico? 57 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 Hola Silvia. Sólo di hola. 58 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 ¡Hola señorita Meadows! 59 00:03:54,103 --> 00:03:55,844 bueno tenerte Vuelve a casa, Julia. 60 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 ¡Pequeñito! 61 00:03:58,890 --> 00:03:59,761 Bueno. 62 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 Entonces dime, ¿Qué ha estado pasando? 63 00:04:07,421 --> 00:04:08,813 siento que no hablo a ti muy a menudo. 64 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Hablamos como tres veces por semana. 65 00:04:10,424 --> 00:04:12,382 Nosotros no. 66 00:04:12,513 --> 00:04:14,341 y estoy en casa durante todo el verano. 67 00:04:14,471 --> 00:04:16,386 Estarás harto de mí después de estos próximos dos meses. 68 00:04:16,517 --> 00:04:18,606 Nunca. 69 00:04:18,736 --> 00:04:20,347 Estoy tan feliz de que estés en casa. cariño. 70 00:04:21,435 --> 00:04:23,480 -Feliz de estar en casa. -Bien. 71 00:04:24,699 --> 00:04:29,051 Entonces, ponte al día. ¿Qué hay de nuevo por aquí? 72 00:04:31,183 --> 00:04:33,708 Bueno, he estado trabajando en una nueva serie de pinturas. 73 00:04:35,623 --> 00:04:39,453 Eso es genial, pero siempre estás trabajando en una nueva pintura. 74 00:04:39,583 --> 00:04:40,758 Quise decir-- 75 00:04:40,889 --> 00:04:41,193 Sé lo que quisiste decir, cariño, 76 00:04:42,020 --> 00:04:42,630 y hemos hablado de esto, ¿vale? 77 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 solo te quiero para ser feliz, mamá. 78 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 Estoy muy feliz. 79 00:04:52,509 --> 00:04:55,860 hay esta cosa en la ciudad este fin de semana. 80 00:04:55,991 --> 00:04:57,166 Creo que deberías comprobarlo. 81 00:04:58,123 --> 00:04:58,950 ¿Cosa? ¿Qué cosa? 82 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 Estás bromeando, ¿verdad? ¿Citas rápidas? 83 00:05:07,698 --> 00:05:08,395 Oh, eso nunca va a pasar. 84 00:05:08,525 --> 00:05:09,265 ¿De dónde sacaste esto? 85 00:05:09,874 --> 00:05:10,745 estaba sobresaliendo de su buzón. 86 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 - ¿Fue? - Sí. 87 00:05:11,963 --> 00:05:13,008 -¿En realidad? -Mm-hmm. 88 00:05:14,139 --> 00:05:15,663 Ha pasado un año. 89 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 papá te querría para encontrar a alguien, 90 00:05:17,882 --> 00:05:19,536 o al menos intentarlo. 91 00:05:19,667 --> 00:05:22,626 Y crees que ese es el camino ¿Eso va a pasar, cariño? 92 00:05:22,757 --> 00:05:23,801 Has estado fuera del juego. hasta luego, 93 00:05:24,672 --> 00:05:26,369 Creo que 20 citas en una hora. es la única manera de hacerlo. 94 00:05:26,500 --> 00:05:27,327 O mátame. 95 00:05:29,067 --> 00:05:31,418 -Al menos piénsalo. -Te diré una cosa. 96 00:05:31,548 --> 00:05:34,116 Acepto dárselo algún pensamiento 97 00:05:34,246 --> 00:05:36,466 si podemos dejarlo ir por la noche. 98 00:05:37,989 --> 00:05:39,121 quiero pasar algo de tiempo con mi hermosa hija. 99 00:05:40,818 --> 00:05:41,776 Trato. 100 00:05:42,951 --> 00:05:44,039 Bueno. 101 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 Dime qué está pasando. 102 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 venimos para ti con noticias de última hora. 103 00:05:58,749 --> 00:06:01,099 Han dejado dos personas muertas en el condado de Shelby 104 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 después de un accidente de atropello y fuga. 105 00:06:03,798 --> 00:06:05,713 Dejan una hija. 106 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 todavía nos estamos reuniendo información 107 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 y te mantendremos informado mientras la policía descubre pistas 108 00:06:11,066 --> 00:06:13,242 para ayudar a traer a esta persona a la justicia. 109 00:06:39,529 --> 00:06:41,096 Oh, mira esto, El dormilón está despierto. 110 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 ¿Cuanto tiempo estuve fuera? 111 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 Mmm. 112 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 Yo diría que unas diez horas. 113 00:06:52,673 --> 00:06:53,456 No quería despertarte cariño. 114 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 Gracias. 115 00:06:55,023 --> 00:06:55,458 Y te parecías necesitabas un poco de descanso. 116 00:06:55,589 --> 00:06:56,590 Mmm. 117 00:06:58,113 --> 00:06:59,506 siento que he estado atropellado por un autobús. 118 00:06:59,636 --> 00:07:00,681 Sí, lo pareces. 119 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 Entonces, ¿qué piensas? 120 00:07:11,561 --> 00:07:12,823 no vas a Deja esto pasar, ¿verdad? 121 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 creo que podría ser bien por ti. 122 00:07:14,390 --> 00:07:15,391 Cariño, yo. 123 00:07:17,262 --> 00:07:19,743 Uf, está bien, me iré. pero bajo presión. 124 00:07:19,874 --> 00:07:21,353 -¿En realidad? -Sí. 125 00:07:21,484 --> 00:07:22,137 ¡Oh! 126 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Sólo para ti. 127 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 Pero no esperes nada por venir, ¿vale? 128 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Está bien, está bien, está bien. 129 00:07:27,751 --> 00:07:29,579 Bueno, podemos pasar una noche con esto. y cenar también. 130 00:07:29,710 --> 00:07:31,668 me encantaria cenar contigo, cariño. 131 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 ¡Hurra! Entonces, ¿qué te vas a poner? 132 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 Realmente no importa. 133 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Uh, sólo tienes una oportunidad para dar una primera impresión. 134 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 vamos, Te ayudaré a encontrar algo. 135 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 -Hurra. -Vamos. 136 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 Bueno. 137 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Oye, ¿qué pasó? a ser atropellado por un autobús? 138 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Soy demasiado mayor para esto. 139 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 Gracias por dejarme presta tu suéter. 140 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 ¿Estás seguro de que miro? 141 00:08:06,268 --> 00:08:07,835 Mamá, te ves increíble. 142 00:08:07,965 --> 00:08:09,271 Ninguna de las mamás de mis amigos. eres tan caliente como tu 143 00:08:09,401 --> 00:08:10,968 y es un desperdicio Porque ni siquiera lo sabes. 144 00:08:12,404 --> 00:08:13,493 Solo estas diciendo eso para hacerme sentir bien. 145 00:08:13,623 --> 00:08:15,190 Espero que esté funcionando. 146 00:08:19,411 --> 00:08:20,195 Vamos, vamos. Estaremos aquí por una hora. 147 00:08:20,325 --> 00:08:21,457 Vamos, vete. 148 00:08:23,807 --> 00:08:25,809 ¡Hola Silvia! 149 00:08:25,940 --> 00:08:26,810 ¡Adiós Silvia! 150 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 ¡Qué tengas buenas noches! 151 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 Que lo pases genial. 152 00:08:37,255 --> 00:08:39,388 Bienvenido a Derby Fechado. ¿Puedo conseguir sus nombres? 153 00:08:39,519 --> 00:08:41,085 -Sarah Miller. -Y Julia Miller. 154 00:08:41,216 --> 00:08:42,391 ¿Qué estás haciendo? 155 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 No eres el único que Podría usar 20 citas en una hora. 156 00:08:45,046 --> 00:08:46,090 Chica, yo también. 157 00:08:48,005 --> 00:08:49,920 - Que lo pases genial. - Gracias. 158 00:08:51,356 --> 00:08:56,536 ♪ ¡Qué situación tan loca! Me encuentro en ♪ 159 00:08:58,755 --> 00:09:01,279 ♪ Ni siquiera sé qué Estoy buscando ♪ 160 00:09:01,410 --> 00:09:04,848 ♪ O qué hacer Si lo encuentro de nuevo ♪ 161 00:09:04,979 --> 00:09:06,415 ♪ La única pregunta en mi mente 162 00:09:06,546 --> 00:09:09,244 -¿Primera vez en citas rápidas? -Sí. 163 00:09:09,374 --> 00:09:12,116 ♪ ¿Estoy desperdiciando? mi tiempo esta noche? ♪ 164 00:09:12,247 --> 00:09:13,553 ¿Y tú? 165 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 No, vengo todos los meses. 166 00:09:15,555 --> 00:09:17,426 ¿Entonces eres un artista? 167 00:09:17,557 --> 00:09:19,994 Lo soy, si. 168 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 ¿Y... y... y tú? 169 00:09:22,562 --> 00:09:23,824 estoy entre carreras ahora mismo. 170 00:09:24,912 --> 00:09:26,087 pensando en conseguir en climatización. 171 00:09:26,217 --> 00:09:27,915 Amo a un artista. 172 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Significa que eres creativo. 173 00:09:29,786 --> 00:09:32,006 Oh, lo siento, ¿cómo fue? ¿Sabes que era artista? 174 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 Bueno, sólo un artista puede crear garabatos que parezcan 175 00:09:34,965 --> 00:09:36,053 como si pudieran ser enmarcados. 176 00:09:36,184 --> 00:09:37,315 Oh. 177 00:09:37,446 --> 00:09:40,188 me ayuda sal de mi cabeza. 178 00:09:40,318 --> 00:09:41,581 Amo a una mujer mayor. 179 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 ¿Tú? ¿Llamándome viejo? 180 00:09:44,975 --> 00:09:47,543 No viejo, mayor. 181 00:09:48,718 --> 00:09:49,719 Sólo piénsalo. 182 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 todo el mundo ama aire acondicionado. 183 00:09:52,679 --> 00:09:53,897 todo el mundo necesita aire acondicionado. 184 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Podría ser el encargado de HVAC. 185 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 soy fotógrafo, entonces sé cómo es. 186 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 Oh, eso es genial. 187 00:10:01,252 --> 00:10:03,385 Uh, uh, ¿qué tipo de fotos? 188 00:10:03,515 --> 00:10:06,344 Ahora mismo, todo erótico. 189 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 hay mucho dinero en ese tipo de cosas, 190 00:10:07,868 --> 00:10:09,826 ya sabes, en línea. 191 00:10:09,957 --> 00:10:11,654 Mmm. 192 00:10:13,264 --> 00:10:15,310 te marcaré como uno de mis favoritos. 193 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 Ah, genial. 194 00:10:16,920 --> 00:10:19,140 ♪ Alguien buscándome 195 00:10:24,667 --> 00:10:25,581 - Hola, ahí. - Hola. 196 00:10:25,712 --> 00:10:26,669 Soy Jack. 197 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Eh, soy Sara. 198 00:10:28,105 --> 00:10:28,802 Hola Sara. 199 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 ¿Ya lo estoy haciendo tan mal? 200 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 No, no, no, no, lo siento. 201 00:10:34,416 --> 00:10:38,028 Uh, es sólo que he tenido 19 citas espeluznantes y agotadoras, 202 00:10:38,159 --> 00:10:39,421 y realmente honestamente Sólo quiero ir a casa. 203 00:10:39,551 --> 00:10:41,597 Oh, puedes decir eso de nuevo. 204 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Sólo estoy aquí porque mi hermana Me rogó que volviera a salir. 205 00:10:44,644 --> 00:10:46,428 Ah, ¿divorciada? 206 00:10:46,558 --> 00:10:48,038 Viuda en realidad. 207 00:10:48,169 --> 00:10:49,518 Ah, lo siento. 208 00:10:49,649 --> 00:10:51,041 ¿Tú? 209 00:10:51,172 --> 00:10:53,740 Uh, viudo también, poco más de un año. 210 00:10:53,870 --> 00:10:57,265 Oh, lo siento mucho. Sé cómo te sientes. 211 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 Para mí han pasado poco más de dos. 212 00:11:00,311 --> 00:11:02,749 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 213 00:11:02,879 --> 00:11:06,840 Bueno, eh, mi hija Básicamente me obligó. 214 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Es curioso cómo hacen eso, ¿eh? 215 00:11:08,493 --> 00:11:09,451 Sí. 216 00:11:09,581 --> 00:11:10,757 Pero es desde un lugar de amor. 217 00:11:11,845 --> 00:11:12,672 Sí. 218 00:11:14,717 --> 00:11:18,286 Entonces, ¿qué estás...? ¿eres de por aquí? 219 00:11:18,416 --> 00:11:20,418 -Vives aquí o. -Sí, un pueblo más allá. 220 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 Me acabo de mudar de Seattle estar más cerca de la familia. 221 00:11:23,247 --> 00:11:25,597 Una ciudad más ¿Como en Shelbyville, una ciudad más allá? 222 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 Sí, ¿y tú? 223 00:11:27,861 --> 00:11:29,210 Dios mío, Vivo en Shelbyville. 224 00:11:29,340 --> 00:11:32,692 ¿Te mudaste? ¿solo hoy? 225 00:11:32,822 --> 00:11:33,823 Sí. 226 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 - ¿Calle Thornton? -¿Estás-- 227 00:11:35,695 --> 00:11:38,828 Dios mío, eso es una locura. 228 00:11:38,959 --> 00:11:40,047 Te juro que no te estoy acosando, 229 00:11:41,091 --> 00:11:44,007 pero yo... creo que tú eres mi vecino del otro lado de la calle. 230 00:11:44,138 --> 00:11:45,966 Ay dios mío. Qué gracioso es eso. 231 00:11:46,096 --> 00:11:48,185 - Eso es una locura. - Pequeño mundo. 232 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 Lo es, es un mundo pequeño. 233 00:11:50,710 --> 00:11:52,233 Bueno, estás consiguiendo una casa realmente hermosa. 234 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Um, yo era amigos con los cazadores 235 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 que solía vivir allí. 236 00:11:56,411 --> 00:11:59,588 De hecho, creo que todavía tengo uh, una llave extra. 237 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 En ese caso, mejor cambio las cerraduras de inmediato. 238 00:12:04,506 --> 00:12:06,116 Entonces, ¿qué haces, Sara? 239 00:12:06,247 --> 00:12:09,032 Eh, soy un artista. ¿Y tú? 240 00:12:09,163 --> 00:12:12,906 recientemente recogí fotografía. 241 00:12:13,994 --> 00:12:16,344 Oh, ¿qué tipo de fotografía? 242 00:12:16,474 --> 00:12:18,520 Naturaleza, paisajes, ese tipo de cosas. 243 00:12:19,739 --> 00:12:21,958 Oh, eso es, eh, Esa es una buena fotografía. 244 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 Eso es bueno. 245 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 - Oh. - Oh. 246 00:12:25,222 --> 00:12:27,311 Supongo que es nuestro momento. 247 00:12:27,442 --> 00:12:28,269 Sí. 248 00:12:30,880 --> 00:12:33,883 Bueno, nos vemos por ahí. vecino. 249 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Nos vemos por ahí, vecino. 250 00:12:45,765 --> 00:12:46,678 Entonces. 251 00:12:46,809 --> 00:12:48,463 ¿Así que lo que? 252 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 ¡Vamos, vamos! 253 00:12:50,552 --> 00:12:51,683 No fue tan malo como pensabas iba a ser, ¿verdad? 254 00:12:51,814 --> 00:12:53,163 Bueno, hubo algunos escalofríos. ¿Pero sabes qué? 255 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Este... estaba el último tipo, su nombre era Jack. 256 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 ¡Era tan amable! 257 00:12:56,906 --> 00:12:58,908 ¡Sí, lo era! ¿Sabes lo que es una locura? 258 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 es que el compro la casa de los fowlers 259 00:13:01,737 --> 00:13:03,086 justo al otro lado de la calle de nosotros. 260 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 ¡Dios mío, eso es perfecto! 261 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 Sí. ¿Cómo estuvieron tus citas? 262 00:13:08,309 --> 00:13:10,224 Bueno, digamos que voy a que tengas un verano ocupado. 263 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 Sí, ya veremos. 264 00:13:32,986 --> 00:13:34,074 Eres así. 265 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 Eso fue asombroso. 266 00:13:36,119 --> 00:13:37,077 - ¡Dios mío! - ¡Ay dios mío! 267 00:13:37,207 --> 00:13:38,295 ¡Me mataste de miedo! 268 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 ¡Ay dios mío! ¡Hola! 269 00:13:40,254 --> 00:13:42,909 Tu auto no estaba enfrente En el camino de entrada, cariño. 270 00:13:43,039 --> 00:13:45,172 Lo siento, vengo directamente de trabajo y estacioné en la parte de atrás. 271 00:13:45,302 --> 00:13:46,564 No quise asustarte. 272 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Vaya, te ves bien. 273 00:13:47,827 --> 00:13:49,741 Gracias Luna. 274 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Y tú también 275 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 Oh, porque gracias. 276 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 Ah, espero que no te importe. me dejo entrar 277 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 para asegurarme de que estabas vivo cuando no respondiste mis llamadas. 278 00:13:57,053 --> 00:13:59,403 Me desesperé tanto que casi Solicitó la ayuda de Sylvia. 279 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 ¡Ay dios mío! Gracias a Dios que no involucraste 280 00:14:01,362 --> 00:14:03,190 Señorita autoproclamada Vigilancia Vecinal. 281 00:14:03,320 --> 00:14:05,105 Bueno, se me olvidó que me dijeron nosotros tuvimos que apagar nuestros teléfonos 282 00:14:05,235 --> 00:14:05,975 mientras estábamos-- 283 00:14:07,672 --> 00:14:08,804 Fueron. ¿Qué? 284 00:14:08,935 --> 00:14:10,806 No es nada. Nada. 285 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 Citas rápidas. Fue una maravilla. 286 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 -¿Citas rápidas? -Mm-hmm. 287 00:14:14,723 --> 00:14:15,767 ¿Tenías citas rápidas? 288 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 Y conoció a alguien. 289 00:14:17,857 --> 00:14:20,642 No conocí a nadie. Fue simplemente... él era amable y. 290 00:14:20,772 --> 00:14:23,079 Está bien, iba a dejarlo enojado demuestra que no soy para ser olvidado, 291 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 pero ahora me quedaré y escuchar todo. 292 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 Bueno, para escuchar todo, Necesitamos una botella de vino. 293 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Sí, hagámoslo. 294 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 Tomaremos una botella de vino, y tu mi amor 295 00:14:31,696 --> 00:14:34,308 tener la opción de agua o, eh, agua. 296 00:15:06,209 --> 00:15:07,732 Es tan bueno tenerte en casa. 297 00:15:07,863 --> 00:15:09,299 Ay. 298 00:15:10,474 --> 00:15:11,084 -Buenas noches. -Buenas noches, cariño. 299 00:15:11,214 --> 00:15:12,085 -Te amo. -Te amo. 300 00:15:16,437 --> 00:15:19,919 Estoy muy orgulloso de ti por salir de tu zona de confort 301 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 -esta noche. -Sí, yo también. 302 00:15:24,880 --> 00:15:26,664 De lo contrario, estaría en casa. obsesionarse con las noticias 303 00:15:26,795 --> 00:15:27,665 sobre ese atropello y fuga. 304 00:15:28,492 --> 00:15:32,105 simplemente no puedo entenderlo fuera de mi cabeza, ¿sabes? 305 00:15:33,845 --> 00:15:36,239 Sabía que sería difícil para ti. 306 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 Lo vi la otra noche. No quería mencionarlo. 307 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Extraño mucho a Richard. 308 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Tuve una hija, ¿sabes? 309 00:15:51,298 --> 00:15:55,737 Y simplemente no puedo dejar de pensar sobre cómo sería 310 00:15:55,867 --> 00:15:56,825 si no lo hubiera hecho. 311 00:15:57,913 --> 00:16:00,133 Oye, ven aquí. 312 00:16:02,178 --> 00:16:03,179 Estoy aquí para ti. 313 00:16:03,310 --> 00:16:03,963 Gracias. 314 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 Y ahora Julia está en casa. 315 00:16:14,451 --> 00:16:15,496 Sí. 316 00:16:30,250 --> 00:16:31,599 ¡Buenos días Sara! 317 00:16:31,729 --> 00:16:33,166 Buenos días, Silvia. 318 00:16:35,124 --> 00:16:36,604 Tus hortensias se ven hermosas. 319 00:16:36,734 --> 00:16:39,085 Oh, porque gracias. 320 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 espero que ganen el gran premio 321 00:16:40,695 --> 00:16:41,609 en la feria del jardín otra vez este año. 322 00:16:41,739 --> 00:16:43,872 Ah, eso sería encantador. 323 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 ¿Viste que tenemos ¿Un nuevo vecino? 324 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 Hice. 325 00:16:47,702 --> 00:16:49,356 Hmm, ¿ya lo conociste? 326 00:16:49,486 --> 00:16:51,010 Uh, ayer, brevemente. 327 00:16:51,140 --> 00:16:52,272 Oh. 328 00:16:53,012 --> 00:16:55,188 Bueno, por lo que he visto, se ve muy guapo. 329 00:16:55,318 --> 00:16:57,233 Uh, bueno, mmm, supongo. 330 00:16:59,409 --> 00:17:03,022 Aunque eso es mucho. de casa para una sola persona. 331 00:17:04,414 --> 00:17:06,764 Oh, oh, no lo sé. A cada uno lo suyo, supongo. 332 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Esperaba que pudiéramos ponernos al día con una taza de té 333 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 o algo hoy? 334 00:17:10,899 --> 00:17:13,728 Oh, Dios, um, uh, bueno, Ya sabes, Julia acaba de llegar a casa. 335 00:17:13,858 --> 00:17:15,686 para las vacaciones de verano y esperando gastar mucho, 336 00:17:15,817 --> 00:17:16,905 mucho tiempo con ella. 337 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 Ah, sí, por supuesto. Seguro. 338 00:17:20,039 --> 00:17:21,388 -Adiós. -Adiós. 339 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 ¿Para lluvia? 340 00:17:27,655 --> 00:17:30,745 Excelente. ¡Sabes dónde vivo! 341 00:17:41,843 --> 00:17:43,410 -¿Luna? - Estoy aquí. 342 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 Oye, ¿qué haces aquí? 343 00:17:49,720 --> 00:17:52,201 Lo siento, yo solo-- quería mirar a mi alrededor 344 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 una última vez. 345 00:17:54,247 --> 00:17:55,422 Sé que dijiste tú y Julia vamos a limpiar 346 00:17:55,552 --> 00:17:57,337 La oficina de Richard este verano, entonces, eh. 347 00:17:58,555 --> 00:17:59,817 No estaba seguro cuando estaba Estaré listo, 348 00:17:59,948 --> 00:18:02,820 pero julia dijo que pensaba tal vez me ayudaría 349 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 pasar de. 350 00:18:07,738 --> 00:18:10,393 ¿Alguna vez te dije? que siempre me dijo 351 00:18:10,524 --> 00:18:12,308 que eras el mejor productor ¿Con quién trabajó? 352 00:18:13,744 --> 00:18:16,486 Si, bueno, se siente como si fuera ayer 353 00:18:16,617 --> 00:18:19,010 estábamos discutiendo sobre qué micrófono sonó mejor. 354 00:18:20,664 --> 00:18:23,189 nunca tuviste miedo para desafiarlo, ¿verdad? 355 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Sabes, creo que lo olvidé cuanto perdiste 356 00:18:28,324 --> 00:18:29,934 cuando murió, Y lo siento por eso, Luna. 357 00:18:32,937 --> 00:18:34,504 solo estoy agradecido lo cerca que nos volvimos 358 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 durante el duelo. 359 00:18:37,116 --> 00:18:38,073 Sí. 360 00:18:39,292 --> 00:18:40,597 ¿Por qué no hago desayunamos los tres 361 00:18:40,728 --> 00:18:42,208 antes de irme a casa? 362 00:18:42,338 --> 00:18:43,818 -Suena bien. -Bueno. 363 00:19:20,115 --> 00:19:21,029 Mmm. 364 00:19:22,117 --> 00:19:23,510 -¡Mamá! ¡Hola! -¡Oye, Julia! 365 00:19:23,640 --> 00:19:24,859 -¡Tengo cuatro fósforos! -¡Dios mío, una cerilla! 366 00:19:24,989 --> 00:19:25,816 -Tú primero. -Tú ve primero. No. 367 00:19:25,947 --> 00:19:26,643 No, no, no. 368 00:19:26,774 --> 00:19:28,079 Está bien, está bien, está bien. 369 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Tengo cuatro cerillas pero mi favorito real 370 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 me eligió a mí también. 371 00:19:31,605 --> 00:19:34,477 Ah, ¿no es lindo? Ah, lo es. 372 00:19:34,608 --> 00:19:35,435 Oh. 373 00:19:35,565 --> 00:19:36,436 Pero espera, ¿y tú? 374 00:19:36,914 --> 00:19:37,872 el vecino guapo al otro lado de la calle? 375 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Sí, sí. 376 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 ¡Lo sabía! 377 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 Y si funciona, que viaje. 378 00:19:42,920 --> 00:19:45,358 Y si realmente funciona, ambos prácticamente serán dueños 379 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 la mitad de la cuadra. Será como un compuesto. 380 00:19:47,490 --> 00:19:48,535 Chica, baja el ritmo. 381 00:19:48,665 --> 00:19:50,014 ni siquiera lo sé si voy a llamarlo. 382 00:19:50,145 --> 00:19:52,060 ¿Qué? ¡Mamá, no, tienes que hacerlo! 383 00:19:53,279 --> 00:19:54,018 Dispara, espera. 384 00:19:54,149 --> 00:19:55,150 ¿Hola? 385 00:19:55,281 --> 00:19:56,325 Hola, Sara. 386 00:19:57,196 --> 00:20:01,548 Es, um, es Jack. Robbins. Desde el otro lado de la calle. 387 00:20:01,678 --> 00:20:05,029 Hola jack robbins desde el otro lado de la calle. 388 00:20:05,160 --> 00:20:06,466 Espero no estar demasiado ansioso, 389 00:20:06,596 --> 00:20:09,251 pero acabo de recibir un correo electrónico que coincidimos 390 00:20:09,382 --> 00:20:13,037 en esa cosa de Derby Dating anoche y me enviaron 391 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 -tu número. -¿En realidad? 392 00:20:14,822 --> 00:20:16,737 Uh, no he tenido la oportunidad para revisar mi correo electrónico hoy, 393 00:20:16,867 --> 00:20:18,913 pero eso es genial. 394 00:20:20,654 --> 00:20:23,134 Mira, estaba... me preguntaba si quisieras cenar 395 00:20:23,265 --> 00:20:24,527 en mi casa esta noche? 396 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 cena en tu casa esta noche? Mmm. 397 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 Sí, no es demasiado un disco. 398 00:20:31,839 --> 00:20:34,363 Uh, bueno, quiero decir, me gustaría para intentar evitar las horas punta, 399 00:20:34,494 --> 00:20:35,930 pero, um, sí, eso suena genial. 400 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 Excelente. ¿Nos vemos a las 8:00? 401 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 Te veré a las 8:00. 402 00:20:40,891 --> 00:20:41,979 Adiós, Sara. 403 00:20:42,110 --> 00:20:43,242 Vale, adiós. 404 00:20:45,983 --> 00:20:48,029 ¿Qué? 405 00:20:48,159 --> 00:20:51,250 ¡Ay dios mío! ¡Sí! ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 406 00:20:51,380 --> 00:20:54,253 ¿Cena a las 8:00? ¿No revisaste mi correo electrónico hoy? 407 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 Mamá, ¿quién te conoció? ¿Fueron tan escandalosos? 408 00:20:56,603 --> 00:20:58,300 todavía sé jugar el juego, ¿sabes qué? 409 00:20:58,431 --> 00:20:59,083 ¿Estoy diciendo? 410 00:20:59,214 --> 00:21:00,650 Está bien. 411 00:21:00,781 --> 00:21:01,999 ¿Me ayudarías a encontrar algo? para usarlo de nuevo, por favor? 412 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 Dios mío, absolutamente. Vamos. Vamos. 413 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 Dios mío. 414 00:21:10,399 --> 00:21:11,400 ¡Encontraste la casa! 415 00:21:13,097 --> 00:21:15,535 Lo siento, lo prometo. No más chistes de vecinos. 416 00:21:15,665 --> 00:21:17,319 No te preocupes. Aún no ha envejecido. 417 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 Bien, lo dejaré mientras estoy adelante. 418 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 Te ves genial. 419 00:21:20,975 --> 00:21:23,194 ¡Entra! La cena está casi lista. 420 00:21:23,325 --> 00:21:25,893 Y por cierto, todavía no he cambiado las cerraduras, 421 00:21:26,023 --> 00:21:28,417 así que fue amable de tu parte para tocar el timbre. 422 00:21:40,951 --> 00:21:42,213 ¿Quieres un poco más de vino? 423 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 No, no, no. Yo... no podría posiblemente. 424 00:21:44,564 --> 00:21:46,957 Estoy tan lleno. Fue... quiero decir, ev... delicioso. 425 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Todo estaba delicioso. Fue. 426 00:21:49,133 --> 00:21:50,874 Estoy... estoy lleno. 427 00:21:52,615 --> 00:21:53,790 Eres todo un cocinero. 428 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 -Gracias. -De nada. 429 00:21:56,010 --> 00:21:59,187 Aprendí después de que mi esposa falleció. para poder comer. 430 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 Pero ya sabes, He llegado a disfrutarlo mucho. 431 00:22:03,496 --> 00:22:05,062 Sí, sí, eres fantástico. en eso. 432 00:22:05,193 --> 00:22:07,413 Yo... yo... yo no cocino. 433 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 Bueno, quiero decir, debería decir que sólo cocino 434 00:22:09,153 --> 00:22:11,068 cuando mi... mi hija Julia llega a casa 435 00:22:11,199 --> 00:22:12,896 y ella exige tener sus platos favoritos, 436 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 así que más bien una persona para llevar yo mismo. 437 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Ooh, no sé si eso es algo bueno o no. 438 00:22:17,553 --> 00:22:19,425 Ah, créeme. Hago mucha comida para llevar. 439 00:22:19,555 --> 00:22:20,948 ¿Tú? Bien. Bueno. 440 00:22:23,603 --> 00:22:25,213 ¿Tienes hijos? 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 No, no. 442 00:22:27,171 --> 00:22:31,698 Los queríamos, simplemente no pudimos. 443 00:22:33,047 --> 00:22:36,267 Pero mi hermana, a quien mencioné ayer, 444 00:22:36,398 --> 00:22:38,835 ella siempre se siente como si como una hija para mí. 445 00:22:40,141 --> 00:22:42,186 Crecimos sin un padre y nuestra mamá murió 446 00:22:42,317 --> 00:22:44,972 cuando ella tenía 8 años y yo 23, 447 00:22:45,102 --> 00:22:47,670 así que básicamente la crié. 448 00:22:49,280 --> 00:22:52,545 Me mudé aquí porque ella la única familia que me queda. 449 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 Yo... espero con ansias Espero conocerla algún día. 450 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 Ella es genial. La amarás. 451 00:23:00,030 --> 00:23:01,728 Estuvimos distanciados por un tiempo, 452 00:23:01,858 --> 00:23:04,905 pero ahora estamos más cerca que nunca. 453 00:23:06,820 --> 00:23:09,910 Cuando mi esposa murió, Me di cuenta de lo importante 454 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 la familia es. 455 00:23:11,172 --> 00:23:12,391 Oh, no podría estar más de acuerdo. 456 00:23:14,088 --> 00:23:14,915 ¿Cómo estuvo tu esposa? 457 00:23:17,961 --> 00:23:20,747 - Mm, lo soy. - No. 458 00:23:20,877 --> 00:23:23,097 Si no te importa que te lo pregunte, Yo... lo siento. 459 00:23:23,227 --> 00:23:25,229 Yo--yo--yo realmente No debería haber preguntado. 460 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 No, no. No, está bien. 461 00:23:28,232 --> 00:23:29,103 Oh. 462 00:23:31,758 --> 00:23:35,501 es dificil para mi para hablar. 463 00:23:36,284 --> 00:23:37,285 Lo lamento. 464 00:23:40,462 --> 00:23:43,291 Todavía tengo mucho de cajas para desempacar. 465 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 Tienes miedo de no haberte mudado un barrio muy seguro. 466 00:23:47,904 --> 00:23:49,340 Lo es, te lo aseguro. 467 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Lo de la vigilancia. 468 00:23:53,257 --> 00:23:57,087 Bueno, realmente creo nunca puedes ser demasiado cuidadoso 469 00:23:57,218 --> 00:23:59,046 -estos días. -Bueno. 470 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Aún no lo he configurado. 471 00:24:01,048 --> 00:24:02,136 Realmente no estoy preocupado por eso. 472 00:24:03,529 --> 00:24:07,228 entonces no tuve tiempo para hacer postre, 473 00:24:07,358 --> 00:24:09,709 pero tengo un poco de helado ¿En el congelador si quieres? 474 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 ¿Es casero? 475 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 No lo es. 476 00:24:12,538 --> 00:24:13,843 Oh, entonces voy a tener para pasar por alto eso. 477 00:24:13,974 --> 00:24:14,801 No, estoy bromeando. 478 00:24:15,410 --> 00:24:18,021 No, estoy... estoy bastante satisfecho, gracias. 479 00:24:18,152 --> 00:24:19,501 puedo ayudarte Pero lava los platos. 480 00:24:19,632 --> 00:24:20,546 Bueno. 481 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 -¿Estás bien? -No, estoy bien. Estoy bien. 482 00:24:29,250 --> 00:24:32,775 Creo que, simplemente, um, wooh, Supongo que soy un poco más 483 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 de un peso ligero de lo que solía ser. 484 00:24:35,735 --> 00:24:38,215 -Uh, ¿puedo usar tu baño? -Por supuesto. 485 00:24:38,346 --> 00:24:39,739 es la puerta correcta al final del pasillo. 486 00:24:39,869 --> 00:24:41,131 Bueno. Gracias. 487 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 Oh, definitivamente no el baño. 488 00:25:10,683 --> 00:25:13,207 Oh, todavía te sientes ¿Mareado? 489 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 No, no, estoy bien. Estoy bien, gracias. 490 00:25:14,861 --> 00:25:15,775 Bien. 491 00:25:17,472 --> 00:25:20,257 Entonces, ¿qué eres? haciendo el lunes por la noche? 492 00:25:20,388 --> 00:25:22,085 Bueno, todavía no estoy muy seguro. 493 00:25:22,216 --> 00:25:23,652 ¿Tienes algo en mente? 494 00:25:23,783 --> 00:25:25,088 estaba esperando para verte de nuevo. 495 00:25:26,220 --> 00:25:27,351 Pero esta vez, Haré helado. 496 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 Ese es un trato. 497 00:25:29,092 --> 00:25:32,052 -Está bien, genial. -Bueno. Bueno, se hace tarde. 498 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Creo que, eh, Me iré a casa. 499 00:25:34,010 --> 00:25:35,969 -Por supuesto. Te acompañaré hasta la salida. -Gracias. 500 00:25:40,277 --> 00:25:42,149 La policía tiene una posible pista 501 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 en la búsqueda de un agresor que se dio a la fuga 502 00:25:44,499 --> 00:25:46,370 en el condado de Shelby. 503 00:25:46,501 --> 00:25:48,677 Un testigo se ha presentado quien dice que vieron 504 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 lo que parecía ser un auto rojo, estimado en 505 00:25:51,637 --> 00:25:56,990 entre 2010 y 2015, hacer aún desconocido, 506 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 Acelerando por Arden Drive alrededor del tiempo estimado 507 00:25:59,732 --> 00:26:00,907 del crimen. 508 00:26:01,690 --> 00:26:03,866 Todavía se espera el coche. tener daños en los faros 509 00:26:03,997 --> 00:26:05,912 y daños en el parachoques delantero. 510 00:26:06,042 --> 00:26:07,914 La policía ha comprobado cada taller de carrocería 511 00:26:08,044 --> 00:26:10,873 dentro de un radio de 50 millas de la escena del crimen 512 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 sin coincidencias. 513 00:26:12,614 --> 00:26:13,659 Por favor contacte-- 514 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 -Hola. -Bueno, hola. Soy Silvia. 515 00:26:32,068 --> 00:26:33,156 Bienvenido al barrio. 516 00:26:33,287 --> 00:26:35,724 Oh. Gracias. 517 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Vivo al otro lado de la calle, al lado de Sara, 518 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 a quien quizás ya conozcas. 519 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 Encantado de conocerlo. 520 00:26:42,383 --> 00:26:44,124 Un placer conocerte. 521 00:26:45,647 --> 00:26:48,258 Esperaba que pudieras haber ¿Es hora de tomar una taza de té? 522 00:26:48,389 --> 00:26:49,956 Oh. 523 00:26:50,086 --> 00:26:52,045 No te preocupes, no muerdo. 524 00:26:52,175 --> 00:26:54,134 Sólo un vecino amigable. 525 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 somos muy unidos comunidad aquí, 526 00:26:56,223 --> 00:26:57,311 como pronto lo descubrirás. 527 00:26:58,312 --> 00:26:59,661 Seguro. Entra. 528 00:26:59,792 --> 00:27:01,228 Bueno, gracias. 529 00:27:11,630 --> 00:27:13,370 -Saliendo. -De acuerdo, cariño. 530 00:27:13,501 --> 00:27:15,372 Que lo pases bien. ¡Vaya! 531 00:27:15,503 --> 00:27:16,286 donde vas vestido así? 532 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Jaja, muy gracioso. 533 00:27:18,114 --> 00:27:20,377 Ah, estoy tan emocionado volver a ver a este chico, 534 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 y por más de 90 segundos. 535 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 Si, bueno, después de 90 segundos 536 00:27:23,511 --> 00:27:25,078 es cuando los defectos realmente empieza a mostrarse. 537 00:27:26,253 --> 00:27:27,994 Vuelve a casa a las 11:00, por favor. 538 00:27:29,212 --> 00:27:29,952 Mamá, dijiste no ibas a hacer esto 539 00:27:30,083 --> 00:27:31,475 si volviera a casa durante el verano. 540 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 Mis disculpas. Mmmm. 541 00:27:33,608 --> 00:27:35,305 Los viejos hábitos cuestan morir. 542 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 ¡Divertirse! ¡Te amo! 543 00:27:38,787 --> 00:27:39,614 ¡Te amo! 544 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 Gracias. 545 00:27:50,799 --> 00:27:54,107 Ay, Daisy, ¿extrañaste a mami? 546 00:27:54,237 --> 00:27:55,674 ¿Me extrañaste? 547 00:30:14,508 --> 00:30:16,423 ¿Hola? ¿Puedes oírme? 548 00:30:16,553 --> 00:30:17,554 ¿Hola? ¿Está ahí? 549 00:30:46,845 --> 00:30:47,889 Dios mío. 550 00:30:49,108 --> 00:30:50,109 Muy bien, Te agradezco que me lo digas. 551 00:30:50,239 --> 00:30:51,153 Gracias, gracias. 552 00:30:52,372 --> 00:30:53,373 ¿Jacobo? 553 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Oh. 554 00:30:57,290 --> 00:30:58,117 ¿Qué está sucediendo? 555 00:30:58,247 --> 00:30:59,770 ¿Silvia está bien? 556 00:30:59,901 --> 00:31:02,948 Sara, me temo que no. 557 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 ¿Qué... qué? ¿Qué-- qué-- qué-- qué es-- 558 00:31:07,039 --> 00:31:08,083 ¿Qué pasó? 559 00:31:08,954 --> 00:31:12,871 Oh, alguien irrumpió y... Entraron y ellos. 560 00:31:14,350 --> 00:31:16,831 Lo siento, la estrangularon. 561 00:31:16,962 --> 00:31:17,832 Ella no lo logró. 562 00:31:23,142 --> 00:31:24,708 No entiendo. 563 00:31:25,884 --> 00:31:27,624 Está bien, Yo... yo... tengo que enviarle un mensaje de texto a Julia. 564 00:31:27,755 --> 00:31:29,017 Uh, ella salió con alguien que yo no-- 565 00:31:29,148 --> 00:31:30,671 Ni siquiera sé quién es. 566 00:31:30,801 --> 00:31:34,370 Bien, vamos a... vamos a entrar. 567 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 Estoy seguro de que Julia está bien. ¿Está bien? 568 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 Solo estamos... entraremos. por un poquito. 569 00:31:39,027 --> 00:31:40,594 Ay dios mío. Silvia. 570 00:31:43,336 --> 00:31:45,599 Es más de medianoche, ¿Por qué no responde mi mensaje de texto? 571 00:31:45,729 --> 00:31:46,774 No sé. 572 00:31:48,732 --> 00:31:50,169 Simplemente no puedo creer esto. 573 00:31:52,258 --> 00:31:53,781 se que no lo hice Realmente conozco a Silvia. 574 00:31:53,912 --> 00:31:55,435 pero esto realmente me llega a casa. 575 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 Ah, oye. 576 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 ¿Qué pasó? ¿Por qué está la policía afuera? 577 00:32:05,836 --> 00:32:08,187 Cariño, escúchame. Eh, soy Sylvia, ¿vale? 578 00:32:08,317 --> 00:32:09,449 Hubo un robo. 579 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 Y ella, eh. 580 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 ¿Qué? 581 00:32:15,455 --> 00:32:18,110 Escucha, voy a ir a casa y pregúntale a la policía 582 00:32:18,240 --> 00:32:19,502 si hay algo Puedo hacer para ayudar. 583 00:32:19,633 --> 00:32:20,590 Bueno. 584 00:32:21,243 --> 00:32:22,244 Pero por favor, si alguno de ustedes necesito cualquier cosa, 585 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 sólo házmelo saber. 586 00:32:24,116 --> 00:32:25,769 Te lo agradezco, Jack. Muchas gracias. 587 00:32:25,900 --> 00:32:27,815 Eh, estaremos bien. Sí. 588 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 Y, por favor, háganoslo saber. 589 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 si aprendes algo nuevo. 590 00:32:31,558 --> 00:32:32,733 Por supuesto que lo haré. 591 00:32:37,868 --> 00:32:39,479 -¿Estás bien? -Sí. 592 00:32:44,745 --> 00:32:45,833 ¿Disculpe, señor? 593 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 -¿Sí? -¿Es esa tu casa? 594 00:32:50,446 --> 00:32:51,752 Sí. 595 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 Hierros detectivescos. Este es el oficial Sword. 596 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 Jack Robbins. 597 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 Uh, notamos que tienes muchas cámaras de vigilancia 598 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 en el local. 599 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Sí, de hecho lo configuré todo esta mañana. 600 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 Genial. Nos encantaría ver las imágenes. 601 00:33:05,374 --> 00:33:06,854 ¿Sería eso posible? 602 00:33:06,985 --> 00:33:10,118 Mmm, sí, claro. 603 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 ¿Quieres decir ahora? 604 00:33:13,469 --> 00:33:14,340 Si eso estaría bien. 605 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Bueno. Bueno. 606 00:33:24,828 --> 00:33:25,438 ¿Entonces solo estás tú en casa esta noche? 607 00:33:25,568 --> 00:33:26,482 Sólo yo. 608 00:33:26,874 --> 00:33:27,701 perdí a mi esposa hace un par de años. 609 00:33:27,831 --> 00:33:29,007 Mmmm. 610 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Mi hermana estuvo aquí antes. pero ella se fue hace horas 611 00:33:30,965 --> 00:33:32,358 - antes de que todo esto sucediera. - Bien, bien. 612 00:33:35,622 --> 00:33:39,104 -Bueno, un sistema elaborado. -Sí. 613 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 ¿Crees que podríamos, eh, fregar 614 00:33:40,844 --> 00:33:42,542 las últimas tres horas? ¿Es eso posible? 615 00:33:42,672 --> 00:33:45,023 Ningún problema. Sólo dame un segundo. 616 00:33:52,900 --> 00:33:55,381 Detener. Juega desde aquí. 617 00:34:01,691 --> 00:34:02,562 ¿Qué fue eso? 618 00:34:05,086 --> 00:34:06,000 El código de tiempo. 619 00:34:06,131 --> 00:34:08,655 Mmm. Saltó 20 minutos. 620 00:34:08,785 --> 00:34:11,701 Oh, bueno, estos sistemas dependen de conexiones de red. 621 00:34:11,832 --> 00:34:14,052 no es raro perderse unos minutos de metraje 622 00:34:14,182 --> 00:34:16,010 aquí y allá si la red está caída. 623 00:34:16,141 --> 00:34:17,403 ¿No hay nada que puedas hacer? 624 00:34:18,404 --> 00:34:19,405 No. 625 00:34:21,972 --> 00:34:24,192 Lo siento, oficiales. 626 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Puedo comunicarme con TrueMonitor, la empresa de seguridad, 627 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 ver si hay algo ellos pueden hacer 628 00:34:29,197 --> 00:34:30,981 para recuperar el metraje. 629 00:34:31,112 --> 00:34:33,027 No, te lo agradecemos Estoy tratando de ayudar, Sr. Robbins. 630 00:34:33,158 --> 00:34:34,246 Terrible tragedia. 631 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 Tenemos que asegurarnos nada como esto 632 00:34:37,031 --> 00:34:38,250 vuelva a suceder. 633 00:34:40,513 --> 00:34:41,992 Muy bien, te acompañaré hasta la salida. 634 00:34:52,568 --> 00:34:53,482 Lo siento, llego tarde. 635 00:34:53,613 --> 00:34:55,354 Mmm. Está bien, está bien. 636 00:34:55,484 --> 00:34:56,442 Gracias por esto. 637 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 Acabo de tener espalda con espalda reuniones. 638 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 Sí, no, escucha, Aprecio tu tiempo. 639 00:35:00,924 --> 00:35:02,274 solo necesitaba salir de la casa 640 00:35:02,404 --> 00:35:03,144 por un ratito, ¿sabes? 641 00:35:03,275 --> 00:35:04,406 ¿Estás bromeando? 642 00:35:04,537 --> 00:35:05,451 Cualquier cosa para ti. 643 00:35:06,713 --> 00:35:08,802 Entonces, ¿qué dice la policía? 644 00:35:08,932 --> 00:35:11,239 Nada todavía. No entiendo. 645 00:35:11,370 --> 00:35:14,416 ¿Quién... quién haría esto? ¿y por qué? 646 00:35:14,547 --> 00:35:16,679 Nunca ha habido ningún crimen en nuestro barrio. 647 00:35:16,810 --> 00:35:18,942 Bueno, eso podría haber tenido algo que hacer 648 00:35:19,073 --> 00:35:20,118 con la vigilancia vecinal. 649 00:35:21,945 --> 00:35:24,470 Lo siento, fue demasiado pronto. 650 00:35:24,600 --> 00:35:25,558 Un poco demasiado pronto. 651 00:35:26,733 --> 00:35:27,777 Aunque creo que Sylvia probablemente 652 00:35:27,908 --> 00:35:28,996 Me habría reído de eso. 653 00:35:30,780 --> 00:35:32,869 Simplemente no sé qué hacer. No sé qué hacer. 654 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 Yo realmente, realmente no te sientas seguro. 655 00:35:36,134 --> 00:35:37,309 Bueno, ya sabes, siempre puedes ven y quédate conmigo. 656 00:35:37,439 --> 00:35:38,527 Aprecio eso, pero me siento mal 657 00:35:38,658 --> 00:35:40,660 porque es de julia Primer fin de semana en casa. 658 00:35:42,183 --> 00:35:43,315 La oferta es siempre sobre la mesa. 659 00:35:44,185 --> 00:35:45,273 Te lo agradezco. 660 00:35:47,014 --> 00:35:48,668 me siento mejor que Jack está al otro lado de la calle. 661 00:35:48,798 --> 00:35:52,019 Él acaba de poner algunos, um, algunos cámaras de vigilancia y esas cosas, 662 00:35:52,150 --> 00:35:52,889 lo cual es genial. 663 00:35:53,020 --> 00:35:54,152 -¿En realidad? -Sí. 664 00:35:54,282 --> 00:35:56,458 Bueno, eso me hace Siéntete mejor también. 665 00:35:56,589 --> 00:35:59,505 Quizás puedan ayudar a la policía. con el caso de Sylvia? 666 00:35:59,635 --> 00:36:00,941 Sí, lo está intentando. 667 00:36:01,071 --> 00:36:03,552 Uh, hablamos hoy y simplemente estuvimos de acuerdo 668 00:36:03,683 --> 00:36:05,946 para no cancelar la cita de esta noche. Tenemos una cita esta noche. 669 00:36:06,076 --> 00:36:08,992 Y, eh, dijo que por alguna razón, 670 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 la... la conexión de red tal vez, uh, bajó 671 00:36:12,082 --> 00:36:14,520 y hay unos minutos de metraje que se perdió. 672 00:36:14,650 --> 00:36:15,912 ¿Unos minutos de metraje? 673 00:36:16,043 --> 00:36:16,870 Sí. 674 00:36:19,742 --> 00:36:21,396 Eso es lamentable. 675 00:36:21,527 --> 00:36:24,182 Sí, es-- es muy desafortunado. 676 00:36:24,312 --> 00:36:25,183 Sí. 677 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 Uf, Dios, Debo tomar esto. 678 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 -Sí. -Ya vuelvo. 679 00:36:29,926 --> 00:36:32,059 -Bueno. -Ey. ¿Qué pasa? 680 00:36:40,633 --> 00:36:42,939 estaré ahí durante dos horas como máximo. 681 00:36:43,070 --> 00:36:44,289 Tome su tiempo. 682 00:36:45,290 --> 00:36:47,074 Está bien, y, um, ¿podrías por favor? ¿Envíame un mensaje de texto cuando Neil llegue? 683 00:36:47,205 --> 00:36:51,992 Y luego tal vez, no lo sé, 20, 30 minutos después de eso. 684 00:36:52,122 --> 00:36:55,213 O te lo agradecería, tal vez media hora. 685 00:36:56,779 --> 00:36:58,128 Cuando se vaya, por favor. 686 00:36:58,259 --> 00:36:59,782 Definitivamente cuando se vaya. 687 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 Lo sé, cariño, que sueno loco. 688 00:37:01,741 --> 00:37:02,959 es simplemente todo eso ha estado pasando 689 00:37:03,090 --> 00:37:04,657 en el barrio. Sylvia, justo al lado. 690 00:37:04,787 --> 00:37:06,833 te dejo aquí sola con un joven 691 00:37:06,963 --> 00:37:08,182 que ni siquiera lo sé. 692 00:37:08,313 --> 00:37:09,618 Llamo a Jack, lo cancelo. 693 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 -No puedo. No, estoy cancelando. -Eh, no, mamá. Mamá. 694 00:37:13,274 --> 00:37:15,276 vas a ser justo al otro lado de la calle, ¿vale? 695 00:37:15,407 --> 00:37:18,018 Y me sumergí profundamente de Neil en línea. 696 00:37:18,148 --> 00:37:18,932 Él se marcha. 697 00:37:21,978 --> 00:37:23,241 Quizás yo también debería hacer eso. 698 00:37:26,113 --> 00:37:27,506 Bien, aquí voy. 699 00:37:27,636 --> 00:37:28,594 Intenta divertirte. 700 00:37:29,899 --> 00:37:30,944 Lo haré. 701 00:37:32,641 --> 00:37:33,338 Gracias por la charla de ánimo. 702 00:37:35,470 --> 00:37:36,602 Bueno, tú también te diviertes. 703 00:37:39,257 --> 00:37:40,345 Bien, aquí voy. 704 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 Apenas tocaste tu comida. 705 00:37:52,922 --> 00:37:53,967 Ah, lo siento. 706 00:37:54,097 --> 00:37:55,882 Es... es realmente muy bueno. 707 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 y aprecio todo el trabajo pones en ello. 708 00:37:57,449 --> 00:37:58,798 Creo que... sólo estoy sintiendo muy al límite. 709 00:37:58,928 --> 00:38:00,234 No te disculpes. 710 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 Estaría mintiendo si dijera No sentí lo mismo. 711 00:38:03,803 --> 00:38:05,805 Me alegra que hayas decidido venir todavía esta noche. 712 00:38:06,936 --> 00:38:07,981 Sí, yo también. 713 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 Entonces, ¿quieres darme? la gran gira? 714 00:38:14,117 --> 00:38:16,816 Sí. Bueno, esta es la sala de estar 715 00:38:16,946 --> 00:38:19,340 donde vivimos. 716 00:38:19,471 --> 00:38:20,994 ¿Será por eso que lo llaman así? 717 00:38:22,822 --> 00:38:23,649 Vamos. 718 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Aquí es donde mi mamá pinta. 719 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 Guau. 720 00:38:36,226 --> 00:38:37,489 Esto es realmente hermoso. 721 00:38:38,794 --> 00:38:40,013 Quiero decir, tu mamá es realmente buena. 722 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 Gracias. 723 00:38:46,454 --> 00:38:47,673 Vamos, te mostraré el resto de la casa. 724 00:38:53,026 --> 00:38:55,855 Entonces, ¿ha habido alguna noticia sobre recuperando ese metraje? 725 00:38:57,073 --> 00:38:58,727 Aún no. 726 00:38:58,858 --> 00:39:02,383 Uh, la empresa no está segura se puede recuperar, 727 00:39:03,645 --> 00:39:05,343 pero lo han logrado en el pasado. 728 00:39:06,648 --> 00:39:08,476 Dios, esperemos que esto es uno de esos momentos. 729 00:39:08,607 --> 00:39:10,043 - Sí. - Sí. 730 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 Y eso es prácticamente todo. 731 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 ¿Qué es esto? 732 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 Oh, um, no tenemos que hacerlo. 733 00:39:25,188 --> 00:39:27,365 De ninguna manera. Me encantan los Thunder Zombies. 734 00:39:28,757 --> 00:39:31,369 Ah, esto es genial. 735 00:39:31,499 --> 00:39:32,370 Gracias. 736 00:39:36,591 --> 00:39:37,723 Ésa es de mi papá. 737 00:39:45,426 --> 00:39:47,559 Yo soy... Yo soy... Voy a usar el baño. 738 00:39:48,995 --> 00:39:50,562 -Sabes dónde está. -Sí. 739 00:40:08,057 --> 00:40:09,537 ¿Viste que tenemos? ¿Un nuevo vecino? 740 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 ¿Sara? 741 00:40:18,894 --> 00:40:20,722 Ah, sí, sólo un minuto, Jack. 742 00:40:26,554 --> 00:40:27,599 Ah, ahí estás. 743 00:40:27,729 --> 00:40:28,730 Pensé que podrías haber se perdió. 744 00:40:28,861 --> 00:40:30,210 No, no. Yo... lo siento. 745 00:40:30,340 --> 00:40:32,125 Yo... estoy empezando a sentir un poco enfermo, creo. 746 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 -Oh, no. -Sí. 747 00:40:33,474 --> 00:40:34,432 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 748 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 No, eres dulce. Eres dulce. 749 00:40:36,390 --> 00:40:39,524 Um, yo sólo... creo que necesito un poco de descanso, entonces. 750 00:40:39,654 --> 00:40:40,916 Lo entiendo totalmente. 751 00:40:41,047 --> 00:40:42,396 ha sido duro Un par de días para todos nosotros. 752 00:40:42,527 --> 00:40:44,572 -Lo ha hecho. -Te acompañaré a casa. 753 00:40:44,703 --> 00:40:46,008 Eso está bien. 754 00:40:46,139 --> 00:40:48,620 Está justo al otro lado de la calle. Estaré bien. 755 00:40:48,750 --> 00:40:50,186 -Muchas gracias por la cena. -Por supuesto. 756 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 Bueno. Buenas noches, Jack. 757 00:40:52,798 --> 00:40:53,625 Buenas noches. 758 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 Las hortensias se ven hermosas. 759 00:41:12,774 --> 00:41:14,994 Perfecto 21. 760 00:41:15,124 --> 00:41:16,212 Si tan solo eso fuera por dinero real. 761 00:41:18,954 --> 00:41:21,609 ¡Oh, oye, has vuelto temprano! 762 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 Ah, sí, sí. Hola, si. 763 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 Sra. Miller, Qué bueno verte de nuevo. 764 00:41:26,005 --> 00:41:27,180 Es un placer verte de nuevo, Neil. 765 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 Lo siento mucho No quise interrumpir 766 00:41:28,790 --> 00:41:31,097 - tu juego de cartas. - Ah, está bien. 767 00:41:31,227 --> 00:41:33,229 ¿Cómo estuvo tu cita? 768 00:41:33,360 --> 00:41:35,014 Fue agradable. Estuvo bien. 769 00:41:35,144 --> 00:41:37,016 Tuve... la pasé bien. 770 00:41:37,146 --> 00:41:38,365 ¿Está seguro? 771 00:41:38,496 --> 00:41:40,323 Sí, sí, sí. Sólo estoy cansado. 772 00:41:40,454 --> 00:41:43,239 voy a tomar un vaso de agua y vete a la cama. 773 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 Así que diviértete. 774 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 -Qué bueno verte. -Qué bueno verte también. 775 00:41:46,852 --> 00:41:48,418 Bueno. 776 00:41:48,549 --> 00:41:50,682 Probablemente debería irme. 777 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 Bueno. 778 00:41:52,161 --> 00:41:53,598 pero lo pasé muy bien contigo esta noche. 779 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Mmmm, yo también. 780 00:41:56,383 --> 00:41:57,210 Te enviaré un mensaje de texto. 781 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Hola mamá, ¿estás seguro de que estás bien? 782 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 Sí. ¿Era esa la puerta de entrada? 783 00:42:30,199 --> 00:42:31,113 ¿Neil se fue? 784 00:42:31,244 --> 00:42:34,160 Sí. Estás actuando extraño. 785 00:42:34,290 --> 00:42:35,204 ¿Pasó algo? 786 00:42:36,249 --> 00:42:37,380 No, no, no, no, no, no, no, no. 787 00:42:38,164 --> 00:42:41,210 Yo sólo... creo que soy más molesto por Sylvia que 788 00:42:41,341 --> 00:42:43,648 Me di cuenta, y, um, yo solo... 789 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Probablemente debería haberlo hecho cancelado esta noche. 790 00:42:46,955 --> 00:42:49,305 Mmm, me voy a la cama. 791 00:42:49,436 --> 00:42:50,219 Bueno. 792 00:42:51,264 --> 00:42:52,091 Te amo. 793 00:42:52,221 --> 00:42:53,092 Yo también te amo. 794 00:42:55,442 --> 00:42:56,617 Duerme un poco, ¿vale? 795 00:42:56,748 --> 00:42:57,575 Mmmm. 796 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 Hola muchas gracias por venir. 797 00:43:42,445 --> 00:43:43,621 Por supuesto. ¿Qué está sucediendo? 798 00:43:43,751 --> 00:43:44,970 Um, pasa, pasa. 799 00:43:45,100 --> 00:43:45,971 Está bien. 800 00:43:48,277 --> 00:43:49,757 Anoche. 801 00:43:53,587 --> 00:43:55,067 ¿Anoche qué, Sarah? 802 00:43:56,459 --> 00:43:58,113 ¿Recuerdas el sombrero de Sylvia? ¿verdad? 803 00:43:58,244 --> 00:44:00,681 El sombrero para el sol que siempre usó cuando ella estaba haciendo jardinería. 804 00:44:00,812 --> 00:44:02,640 -Quiero decir, ¿cómo podría olvidarlo? -Sí. 805 00:44:04,206 --> 00:44:05,425 Lo vi en la casa de Jack. 806 00:44:06,600 --> 00:44:07,732 ¿Cómo? 807 00:44:12,040 --> 00:44:12,911 Crees. 808 00:44:18,743 --> 00:44:20,353 Ya sabes, mucha gente jardín con sombreros así. 809 00:44:20,483 --> 00:44:21,789 Quizás... quizás fuera el de su esposa. 810 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 Oh, no, no, no, absolutamente no. Este era el sombrero de Sylvia, estoy seguro. 811 00:44:26,620 --> 00:44:29,405 Vale, no pensé nada. sobre las imágenes perdidas 812 00:44:29,536 --> 00:44:30,711 desde la cámara, ¿verdad? 813 00:44:30,842 --> 00:44:33,496 Pero combinas eso con este sombrero. y. 814 00:44:35,803 --> 00:44:37,370 Quiero decir, hazlo, eh, ¿sueno loco? 815 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 No, no. 816 00:44:38,980 --> 00:44:40,286 No creo que estés loco. 817 00:44:41,766 --> 00:44:45,204 Creo que si fuera su sombrero, Estoy de acuerdo, 818 00:44:45,334 --> 00:44:46,596 Son demasiadas coincidencias. 819 00:44:46,727 --> 00:44:48,555 creo que necesitas ir a la policía. 820 00:44:48,686 --> 00:44:49,904 Quiero decir, ni siquiera lo sabes este chico. 821 00:44:50,035 --> 00:44:52,037 Especialmente lo que podría ser capaz de. 822 00:44:53,168 --> 00:44:54,213 No, tienes razón. 823 00:44:54,343 --> 00:44:55,867 no se nada sobre él, ¿verdad? 824 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 Dios mío, mira esto. 825 00:45:06,399 --> 00:45:08,140 "Se ha producido un allanamiento de morada en el asesinato 826 00:45:08,270 --> 00:45:10,664 de un querido miembro de la comunidad, Nancy Robbins. 827 00:45:10,795 --> 00:45:12,622 ella ha sobrevivido por su marido Jack, 828 00:45:12,753 --> 00:45:15,190 quien estaba fuera por negocios en el momento del ataque." 829 00:45:18,237 --> 00:45:19,673 - Hola, Luna. - Ey. 830 00:45:19,804 --> 00:45:20,805 ¿Qué están haciendo ustedes? 831 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 Hola, cariño. 832 00:45:22,415 --> 00:45:23,590 solo le estaba mostrando a luna algunas ideas 833 00:45:23,721 --> 00:45:25,461 para la pintura Voy a hacer lo siguiente. 834 00:45:25,592 --> 00:45:26,419 Nada emocionante. 835 00:45:26,549 --> 00:45:29,117 Oh, genial. Voy a ducharme. 836 00:45:29,248 --> 00:45:30,728 Vale, bien, porque apestas. 837 00:45:34,035 --> 00:45:36,821 no quiero que ella lo sepa sobre nada de esto. 838 00:45:36,951 --> 00:45:38,213 ella acaba de llegar a casa y tengo bastante miedo 839 00:45:38,344 --> 00:45:39,258 para los dos. 840 00:45:39,824 --> 00:45:41,695 Prométeme que irás a la policia 841 00:45:41,826 --> 00:45:43,392 y no vas a hacer cualquier cosa imprudente. 842 00:46:53,245 --> 00:46:54,507 ¿Dónde está? 843 00:47:38,812 --> 00:47:39,726 ¿Alguien ahí? 844 00:47:42,816 --> 00:47:44,252 Sé que hay alguien ahí. 845 00:47:45,514 --> 00:47:46,994 La policía ya está en camino. 846 00:47:55,873 --> 00:47:58,266 Esto es allanamiento de morada, Sra. Miller. 847 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 Es un delito grave. 848 00:47:59,572 --> 00:48:01,269 es un delito grave lo que hiciste. 849 00:48:01,400 --> 00:48:03,141 ¿Cómo conseguiste en mi casa? 850 00:48:04,403 --> 00:48:06,318 -No cambiaste las cerraduras. -¿Qué? 851 00:48:07,841 --> 00:48:08,973 Oh. 852 00:48:14,239 --> 00:48:17,155 Ahora dime por qué irrumpiste en mi casa. 853 00:48:20,898 --> 00:48:23,291 Te sugiero que empieces a hablar. Sra. Miller, 854 00:48:23,422 --> 00:48:25,032 o vas a ser saliendo de aquí esposado, 855 00:48:25,163 --> 00:48:26,729 y sé que no quieres haz eso. 856 00:48:26,860 --> 00:48:27,730 Sólo díselo, mamá. 857 00:48:27,861 --> 00:48:28,906 ¿Por qué hiciste esto? 858 00:48:31,212 --> 00:48:32,344 Tienes el sombrero de Sylvia. 859 00:48:35,129 --> 00:48:36,435 ¿Lo lamento? 860 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 El sombrero de Sylvia, su sombrero para el sol. 861 00:48:39,003 --> 00:48:40,178 no lo sé de lo que estás hablando. 862 00:48:40,308 --> 00:48:43,007 El sombrero de flores que ella siempre usado, todos los días 863 00:48:43,137 --> 00:48:44,704 cuando ella estaba haciendo jardinería. 864 00:48:46,140 --> 00:48:47,663 lo vi anoche cuando estábamos cenando, 865 00:48:47,794 --> 00:48:49,056 en tu casa. 866 00:48:50,797 --> 00:48:52,407 ¿Es eso cierto, Sr. Robbins? 867 00:48:52,538 --> 00:48:53,974 ¿Verdadero? 868 00:48:54,757 --> 00:48:56,672 Ella irrumpió en mi casa y ¿Estás poniendo valor a esto? 869 00:48:56,803 --> 00:48:58,196 Es una pregunta sencilla, Sr. Rob-- 870 00:48:58,326 --> 00:48:59,632 Por supuesto que no es verdad. 871 00:48:59,762 --> 00:49:01,634 no tengo idea de qué está hablando. 872 00:49:04,289 --> 00:49:06,378 Entonces, ¿te importaría? si echamos un vistazo? 873 00:49:06,508 --> 00:49:08,815 Esto es una locura. 874 00:49:10,164 --> 00:49:11,992 Claro, adelante. 875 00:49:12,123 --> 00:49:14,603 Ya estoy levantado. No tengo nada que ocultar. 876 00:49:15,996 --> 00:49:16,910 Muy bien, señora Miller, ¿podrías mostrarnos? 877 00:49:17,041 --> 00:49:18,564 ¿Dónde está este sombrero? 878 00:49:21,001 --> 00:49:22,133 Ya no está ahí. 879 00:49:23,438 --> 00:49:24,700 ¿Qué? 880 00:49:24,831 --> 00:49:28,052 Por supuesto que no lo es porque nunca lo fue. 881 00:49:28,182 --> 00:49:29,575 ¡Flores, Jack! 882 00:49:29,705 --> 00:49:32,099 La tienes... la tienes ¡Sus flores ahí dentro! 883 00:49:32,230 --> 00:49:35,146 Ella vino a tomar el té Bienvenidos al barrio 884 00:49:35,276 --> 00:49:36,712 y ella trajo un ramo. 885 00:49:36,843 --> 00:49:38,584 Oficiales, esto es una locura. 886 00:49:38,714 --> 00:49:40,107 Tener flores de tu 887 00:49:40,238 --> 00:49:43,589 jardín del vecino No es un delito, señora Miller. 888 00:49:43,719 --> 00:49:45,243 ¿Por qué no llevar a tu mamá a casa? 889 00:49:46,548 --> 00:49:48,463 pasaremos por aquí y hablar contigo en un minuto. 890 00:49:51,597 --> 00:49:52,946 Sr. Robbins, unas palabras. 891 00:49:53,077 --> 00:49:54,513 Sí, claro. 892 00:49:54,643 --> 00:49:56,036 Entonces, de todos modos. 893 00:49:56,167 --> 00:49:57,951 Gracias, cariño. 894 00:49:58,082 --> 00:49:58,952 ¿Qué fue eso? 895 00:50:00,736 --> 00:50:02,564 te lo estoy diciendo que vi el sombrero de sylvia 896 00:50:02,695 --> 00:50:03,783 en su casa. 897 00:50:05,263 --> 00:50:06,525 Y ahora ya no está. 898 00:50:07,917 --> 00:50:09,441 ¿Estás seguro? ¿No estabas simplemente viendo cosas? 899 00:50:09,571 --> 00:50:10,529 Recuerda, después de papá... 900 00:50:10,659 --> 00:50:12,531 Oye, lo vi, ¿vale? Fue real. 901 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Te prometo que. 902 00:50:16,970 --> 00:50:18,189 Sólo estoy preocupado por ti. 903 00:50:26,023 --> 00:50:26,893 Gracias. 904 00:50:27,024 --> 00:50:28,068 ¿Puedo tener una palabra? con tu mamá? 905 00:50:28,199 --> 00:50:29,026 Bueno. 906 00:50:30,157 --> 00:50:31,376 Hola, señora Miller. 907 00:50:32,855 --> 00:50:36,207 El señor Robbins declinó para presentar cargos. 908 00:50:36,337 --> 00:50:38,774 Dijo que simpatizaba para tu situación 909 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 y nos pidió que por favor solo te dejo ir 910 00:50:40,733 --> 00:50:41,560 con una advertencia. 911 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 ¿Mi situación? 912 00:50:43,910 --> 00:50:44,998 ¿Qué es eso exactamente? 913 00:50:45,129 --> 00:50:46,260 Quedar viudo. 914 00:50:47,435 --> 00:50:49,133 él también dijo tenia un comportamiento errático 915 00:50:49,263 --> 00:50:50,221 el primer año. 916 00:50:51,918 --> 00:50:56,227 Bueno. Yo... sé lo que vi. 917 00:50:56,357 --> 00:50:58,707 ¿Tienes-- ¿Has investigado a su esposa? 918 00:51:00,057 --> 00:51:01,493 No lo has hecho. Bueno. 919 00:51:01,623 --> 00:51:03,799 ella fue asesinada exactamente de la misma manera, 920 00:51:03,930 --> 00:51:05,497 un allanamiento de morada. 921 00:51:05,627 --> 00:51:08,065 El-- el-- de la misma manera como lo era Silvia. 922 00:51:08,195 --> 00:51:08,978 ¿Qué? 923 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Sí, un intruso aleatorio. 924 00:51:11,677 --> 00:51:13,287 ¿Bien? No te parece extraño. 925 00:51:13,418 --> 00:51:16,551 Y luego la... la seguridad ¿Se pierden imágenes de la cámara? 926 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 -Vamos. -Sabemos todo sobre eso. 927 00:51:18,901 --> 00:51:20,686 Era parte de nuestra investigación. 928 00:51:20,816 --> 00:51:23,776 ¿Lo fue? Vale, ¿y? 929 00:51:23,906 --> 00:51:26,387 Y él estaba de viaje por negocios. 930 00:51:26,518 --> 00:51:27,954 Estaba a más de una hora de distancia. 931 00:51:28,085 --> 00:51:29,564 Quedó completamente absuelto. 932 00:51:29,695 --> 00:51:30,870 Mmmm. 933 00:51:31,000 --> 00:51:34,787 Más de una hora de distancia ¿En avión o en coche? 934 00:51:34,917 --> 00:51:36,615 Ya sabes, no importa. 935 00:51:36,745 --> 00:51:38,965 Su coartada fue corroborada. 936 00:51:39,096 --> 00:51:40,967 Así que era una distancia en coche. 937 00:51:42,490 --> 00:51:44,362 En cuanto al video 938 00:51:44,492 --> 00:51:47,191 estar fallando, eso no es poco común en nuestro estado. 939 00:51:47,321 --> 00:51:50,498 Con las temperaturas extremas, las... las torres de red, 940 00:51:50,629 --> 00:51:53,980 a menudo se sobrecalientan y mal funcionamiento de vez en cuando, 941 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 entonces. 942 00:51:59,203 --> 00:52:01,248 Sra. Miller, voy a tener que darte una advertencia. 943 00:52:01,379 --> 00:52:04,208 Entonces el Sr. Robbins decidió esta vez no presentar cargos, 944 00:52:04,338 --> 00:52:06,862 pero la próxima vez no dependerá de él. 945 00:52:06,993 --> 00:52:07,994 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 946 00:52:10,692 --> 00:52:11,606 Saldremos nosotros mismos. 947 00:52:20,485 --> 00:52:21,486 Mamá. 948 00:52:22,095 --> 00:52:24,141 Estoy bien, cariño. De verdad que lo soy. ¿Bueno? 949 00:52:25,446 --> 00:52:26,578 Estoy preocupado por ti. 950 00:52:26,708 --> 00:52:27,492 Estoy bien. 951 00:52:29,407 --> 00:52:31,148 Simplemente cansado. Necesito dormir un poco. ¿Bueno? 952 00:52:34,020 --> 00:52:34,977 Bueno. 953 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 Bueno. 954 00:53:10,970 --> 00:53:12,754 ¿Entraste en su casa? 955 00:53:12,885 --> 00:53:14,887 Técnicamente, no, no lo hice. 956 00:53:16,193 --> 00:53:17,324 Todavía tenía una llave. 957 00:53:18,325 --> 00:53:21,589 Sarah, esto me recuerda cómo estabas cuando murió Richard. 958 00:53:21,720 --> 00:53:24,026 No, no, no, no, no. No es nada de eso, Luna. 959 00:53:24,157 --> 00:53:26,681 Me prometiste que no lo eras voy a hacer algo precipitado. 960 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Te dije que fueras a la policía. 961 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 Escúchame, vivía en un barrio 962 00:53:31,033 --> 00:53:32,861 eso tenía cero delitos, ¿verdad? 963 00:53:32,992 --> 00:53:36,169 Y luego su esposa fue asesinada. 964 00:53:36,300 --> 00:53:38,693 Ha estado aquí menos de una semana. ¿Y hay otro asesinato? 965 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 Vamos, no puedes decirme que eso es coincidencia. 966 00:53:40,826 --> 00:53:42,219 Yo no dije eso. 967 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 Sabes que estoy de tu lado. 968 00:53:45,787 --> 00:53:47,485 ¿Le dijiste a la policía? sobre su esposa? 969 00:53:47,615 --> 00:53:50,357 Si, y dijeron que estaba fuera por negocios, 970 00:53:50,488 --> 00:53:54,535 tal como dice el artículo, que su coartada fue corroborada. 971 00:53:54,666 --> 00:53:56,624 Sí, bueno, podría haber tenido cualquiera que mienta por él. 972 00:53:56,755 --> 00:53:58,365 -Exactamente. -Habría mentido por ti. 973 00:53:58,496 --> 00:53:59,845 Gracias. 974 00:53:59,975 --> 00:54:01,542 Pero mira esto, ¿vale? 975 00:54:01,673 --> 00:54:04,415 Estaba de viaje por negocios, Está bien, pero a una hora de distancia. 976 00:54:04,545 --> 00:54:05,590 en coche. 977 00:54:08,897 --> 00:54:10,116 Entonces es totalmente plausible. 978 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Absolutamente. 979 00:54:11,987 --> 00:54:13,815 Entonces tengo un plan. 980 00:54:13,946 --> 00:54:14,947 ¿Un plan? 981 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 ¿Qué es esto? 982 00:54:19,299 --> 00:54:21,170 La ubicación actual de Jack. 983 00:54:21,301 --> 00:54:22,911 ¿Cómo tienes esto? 984 00:54:23,042 --> 00:54:24,565 Puse un rastreador GPS en su auto. 985 00:54:24,696 --> 00:54:25,566 ¿Tú qué? 986 00:54:27,438 --> 00:54:29,614 Vale, Sarah, esto es peligroso. 987 00:54:30,963 --> 00:54:31,920 Tiene que terminar aquí. 988 00:54:32,051 --> 00:54:33,444 Tienes que ir a la policía. 989 00:54:33,574 --> 00:54:34,967 Deja que ellos se encarguen de esto. 990 00:54:36,055 --> 00:54:36,969 Por favor. 991 00:55:24,451 --> 00:55:26,018 Bienvenido. ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,629 Uh, no, estoy bien, estoy bien. Gracias. 993 00:56:08,408 --> 00:56:09,714 -Hola. -Ey. 994 00:56:18,723 --> 00:56:19,680 ¿Teniendo un buen día? 995 00:56:19,811 --> 00:56:20,986 Estoy bien. 996 00:56:21,116 --> 00:56:22,335 Si escuchas diferente, no me digas. 997 00:56:23,771 --> 00:56:24,555 Me parece bien. 998 00:57:06,379 --> 00:57:07,859 Ya sabes, estaba trabajando en mi auto 999 00:57:07,989 --> 00:57:09,208 y me encontré con eso. 1000 00:57:10,252 --> 00:57:11,428 Dispositivo de seguimiento. 1001 00:57:12,864 --> 00:57:13,734 No lo sabrías cualquier cosa sobre eso, 1002 00:57:13,865 --> 00:57:14,605 ¿Lo harías? 1003 00:57:16,911 --> 00:57:19,000 Deja de seguirme, Sarah. 1004 00:57:19,131 --> 00:57:21,960 Esto es acoso y no seré tan amable 1005 00:57:22,090 --> 00:57:23,048 la próxima vez. 1006 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 Hola. 1007 00:57:32,710 --> 00:57:34,712 -Hola. Oh, te ves linda. -Gracias. 1008 00:57:34,842 --> 00:57:36,278 Estaba nervioso por qué ponerse. 1009 00:57:36,409 --> 00:57:38,846 Estoy conociendo a algunos de Neil. amigos por primera vez. 1010 00:57:38,977 --> 00:57:42,067 Oh, bueno, estoy seguro de que lo harás. sorpréndelos como siempre. 1011 00:57:42,197 --> 00:57:43,111 Está bien, mamá. 1012 00:57:43,721 --> 00:57:44,548 No es que seas parcial o cualquier cosa. 1013 00:57:46,114 --> 00:57:48,073 ¿Qué estás haciendo esta noche? 1014 00:57:48,203 --> 00:57:49,596 Ah, pensé que me pondría al día en alguna lectura. 1015 00:57:49,727 --> 00:57:51,076 Ha pasado un tiempo. 1016 00:57:51,206 --> 00:57:52,643 Mmmm, me encanta eso. 1017 00:57:53,992 --> 00:57:54,775 Mejor me voy. 1018 00:57:55,384 --> 00:57:56,821 los estoy conociendo en la bolera. 1019 00:57:56,951 --> 00:57:59,737 Está bien, diviértete. Estar a salvo. 1020 00:57:59,867 --> 00:58:01,347 Ahí está la mamá que conozco. 1021 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 -Te amo. -También te amo, nena. 1022 00:58:27,852 --> 00:58:31,420 ♪ Alguien mirando Alguien buscándome ♪ 1023 00:58:31,551 --> 00:58:34,380 ♪ Oh, ooh, ooh, sí 1024 00:58:36,338 --> 00:58:36,948 Te lo dije. 1025 00:58:39,254 --> 00:58:40,995 Ey. ¿Viste eso? 1026 00:58:41,126 --> 00:58:42,083 Mmm. 1027 00:58:42,214 --> 00:58:44,695 Ey. ¿Estás bien? 1028 00:58:44,825 --> 00:58:45,522 Sí. 1029 00:58:46,697 --> 00:58:48,437 Ah, es tu mamá, ¿no? 1030 00:58:48,568 --> 00:58:49,613 Pensé que habías dicho ella estaba mejor. 1031 00:58:50,918 --> 00:58:53,965 Ella es. Es solo. 1032 00:58:56,445 --> 00:58:59,753 Hay este patrón con ella y el nuevo vecino. 1033 00:58:59,884 --> 00:59:00,798 Está obsesionada. 1034 00:59:03,235 --> 00:59:07,152 Cuando mi papá murió, ella se obsesionó con esta idea 1035 00:59:07,282 --> 00:59:09,720 que este auto los corrió fuera de la carretera. 1036 00:59:12,157 --> 00:59:14,072 simplemente no la quiero para empezar a girar de nuevo. 1037 00:59:15,900 --> 00:59:17,075 Podemos acortar la noche. 1038 00:59:18,555 --> 00:59:20,339 Tal vez regrese a su casa. 1039 00:59:20,469 --> 00:59:22,515 -¿Está seguro? -Sí. 1040 00:59:22,646 --> 00:59:25,431 Le diré a Joe lo que estamos haciendo. y conseguir que te lleven de regreso más tarde. 1041 00:59:35,223 --> 00:59:37,574 ¿Hola? Ah, oye. 1042 00:59:38,966 --> 00:59:40,620 Uh, sólo una noche de descanso. 1043 00:59:40,751 --> 00:59:41,752 ¿Qué pasa contigo? 1044 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 Bien, sí. 1045 00:59:45,103 --> 00:59:47,714 Mmm, no mucho. Algunos recados. 1046 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Mañana viene el cerrajero. 1047 00:59:51,109 --> 00:59:52,763 ¿Te sentirás mejor? Piensa en cómo me siento. 1048 00:59:53,807 --> 00:59:54,765 No puedo creer esto. 1049 00:59:56,723 --> 00:59:58,638 Sería genial. Sí, está bien. 1050 01:00:13,522 --> 01:00:14,480 Te veré pronto entonces. 1051 01:00:30,583 --> 01:00:31,497 ¿Mamá? 1052 01:00:33,412 --> 01:00:35,153 Ay, Julia. 1053 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 ¿Mamá? 1054 01:00:56,783 --> 01:00:57,915 Quizás esté dormida. 1055 01:01:00,004 --> 01:01:01,353 Espera aquí mismo. 1056 01:01:01,483 --> 01:01:02,397 Bueno. 1057 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 ¿Mamá? 1058 01:01:24,724 --> 01:01:26,683 -Ey. -Hola. 1059 01:01:28,075 --> 01:01:29,207 ¿No me escuchaste? llamándote? 1060 01:01:30,948 --> 01:01:34,168 Oh, Dios, debo haber estado entonces en la zona, eso es todo. 1061 01:01:34,299 --> 01:01:35,779 ¿Cómo estuvo... cómo estuvo jugar a los bolos? 1062 01:01:35,909 --> 01:01:38,216 Divertido, pero me cansé. 1063 01:01:38,346 --> 01:01:39,696 Neil está abajo. 1064 01:01:39,826 --> 01:01:41,175 ¿Te importa? si salimos un rato? 1065 01:01:41,306 --> 01:01:42,481 No, no, no, para nada. 1066 01:01:42,611 --> 01:01:44,048 Estaba justo, uh, dirigiéndome a la cama. de todos modos, 1067 01:01:44,178 --> 01:01:46,833 así que asegúrate de cerrar cuando él se va. 1068 01:01:46,964 --> 01:01:49,357 Está bien, lo haré. Buenas noches. 1069 01:01:49,488 --> 01:01:50,402 Buenas noches, cariño. 1070 01:01:55,276 --> 01:01:56,974 Buenas noches. En las noticias locales-- 1071 01:01:57,104 --> 01:01:58,584 Suena como si estuvieras preocupado sin motivo alguno. 1072 01:01:59,672 --> 01:02:00,891 Tal vez. 1073 01:02:01,021 --> 01:02:02,327 Lo entiendo, honestamente. 1074 01:02:03,415 --> 01:02:05,069 cuando vine la primera vez. 1075 01:02:06,461 --> 01:02:09,160 mientras me iba, Vi al chico mirándome 1076 01:02:09,290 --> 01:02:09,900 a través de la ventana. 1077 01:02:11,205 --> 01:02:12,424 Fue un poco espeluznante. 1078 01:02:13,730 --> 01:02:15,253 Tal vez solo estaba mirando en otra cosa. 1079 01:02:16,341 --> 01:02:17,429 No me parece. 1080 01:02:19,126 --> 01:02:20,214 En la búsqueda de la persona 1081 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 responsable de golpear y matando a dos peatones-- 1082 01:02:21,999 --> 01:02:23,478 ¿Has estado siguiendo esto? 1083 01:02:23,609 --> 01:02:24,392 Amy y Scott Ballard-- 1084 01:02:24,523 --> 01:02:25,437 Un poco. 1085 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 La policía ha investigado más de 300 consejos 1086 01:02:28,527 --> 01:02:31,095 y más de 40 vehículos coincide con la descripción 1087 01:02:31,225 --> 01:02:32,226 -del coche. -Es terrible. 1088 01:02:32,357 --> 01:02:34,925 Se cree que el coche rojo. 1089 01:02:35,055 --> 01:02:38,493 con faro y parachoques delantero el daño ha sido reparado, 1090 01:02:38,624 --> 01:02:42,367 entonces la policía está investigando cada taller de carrocería dentro de 100 millas 1091 01:02:42,497 --> 01:02:43,847 de la escena del crimen. 1092 01:02:43,977 --> 01:02:45,196 Estamos pidiendo al público 1093 01:02:45,326 --> 01:02:46,719 mantenerse alerta 1094 01:02:46,850 --> 01:02:48,765 mientras la policía continúa su investigación. 1095 01:02:53,465 --> 01:02:54,292 Mira esto. 1096 01:02:56,076 --> 01:02:57,469 Se parece al auto en las noticias. 1097 01:03:00,037 --> 01:03:02,169 Mucha gente tiene ese coche. 1098 01:03:02,300 --> 01:03:04,955 Dijeron que habían mirado a más de 40 les gusta. 1099 01:03:05,085 --> 01:03:06,826 No, mira el daño. en el frente. 1100 01:03:06,957 --> 01:03:08,741 ellos dijeron probablemente lo arreglaron. 1101 01:03:10,351 --> 01:03:13,311 Probablemente, pero tal vez no. 1102 01:03:16,053 --> 01:03:17,794 ¿Qué dijo tu mamá? ¿Se enteró de este chico? 1103 01:03:20,318 --> 01:03:23,800 Uh, aparentemente su esposa fue asesinado en un allanamiento de morada. 1104 01:03:25,671 --> 01:03:27,499 Como Sylvia, la vecina. 1105 01:03:27,629 --> 01:03:28,500 ¿Qué? 1106 01:03:30,415 --> 01:03:33,810 Pero él estaba de viaje por negocios, así que no pudo haber sido él. 1107 01:03:33,940 --> 01:03:34,941 No. 1108 01:03:35,550 --> 01:03:36,247 Hay toneladas de maneras alguien podría escapar 1109 01:03:36,377 --> 01:03:37,161 con una mentira como esa. 1110 01:03:38,510 --> 01:03:39,685 vamos, vamos a ver esto. 1111 01:03:42,122 --> 01:03:45,038 ¿Qué, como, irrumpir en su casa? ¿Como mi mamá y ser arrestado? 1112 01:03:45,169 --> 01:03:45,996 Sólo el garaje. 1113 01:03:47,301 --> 01:03:48,433 Necesitamos revisar ese auto. 1114 01:03:49,521 --> 01:03:50,522 Ni siquiera sabrá que estamos allí. 1115 01:03:56,833 --> 01:03:58,312 Estoy muy contento de haber tenido otra llave de repuesto 1116 01:03:58,443 --> 01:03:59,792 de los Fowler. 1117 01:03:59,923 --> 01:04:01,576 solo esperemos no cambió las cerraduras. 1118 01:04:15,677 --> 01:04:16,853 Tú revisas el auto. 1119 01:04:18,593 --> 01:04:19,812 Voy a mirar por aquí. 1120 01:04:39,527 --> 01:04:40,615 Mira esto. 1121 01:04:52,584 --> 01:04:54,325 ¿Qué podría estar usando? estos para? 1122 01:04:55,935 --> 01:04:57,154 Shh. 1123 01:05:26,009 --> 01:05:27,314 Tenemos que salir de aquí. 1124 01:05:46,029 --> 01:05:47,030 Ir. Ahora. 1125 01:07:02,496 --> 01:07:04,107 Justo a tiempo para unirte a mí por una taza de café. 1126 01:07:05,499 --> 01:07:06,892 Necesito hablar contigo. 1127 01:07:07,023 --> 01:07:07,893 Bueno. 1128 01:07:10,765 --> 01:07:12,376 Creo que tenías razón sobre Jack. 1129 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 ¿Qué quieres decir, cariño? 1130 01:07:17,294 --> 01:07:22,342 Neil y yo, nosotros um, irrumpimos en el garaje de Jack. 1131 01:07:22,473 --> 01:07:24,953 Julia, ¿estás bromeando? 1132 01:07:25,084 --> 01:07:26,825 Teníamos que hacerlo, mamá. 1133 01:07:26,955 --> 01:07:29,871 Vimos ese informe de noticias. sobre ese atropello y fuga. 1134 01:07:30,002 --> 01:07:31,830 Dijeron que era un auto rojo. 1135 01:07:31,960 --> 01:07:35,529 No recuerdo de qué tipo pero que tenia paragolpes delantero 1136 01:07:35,660 --> 01:07:36,574 y daños en los faros. 1137 01:07:38,315 --> 01:07:40,143 el mismo auto Estaba en el garaje de Jack. 1138 01:07:41,144 --> 01:07:43,059 Bien, ¿estás seguro de esto? 1139 01:07:43,189 --> 01:07:44,060 Positivo. 1140 01:07:44,625 --> 01:07:45,713 Incluso nos acercamos para intentar conseguir pruebas 1141 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 para la policía. Había sangre en el auto. 1142 01:07:48,499 --> 01:07:50,718 Entonces Jack entró y empezó a verter productos químicos 1143 01:07:50,849 --> 01:07:53,808 o algo así, no lo sé pero tuvimos que correr. 1144 01:07:53,939 --> 01:07:54,766 Fue realmente aterrador. 1145 01:07:54,896 --> 01:07:56,202 Está bien, está bien, cariño. 1146 01:07:57,116 --> 01:07:59,988 Mira, estás aquí, estás aquí, así que no debe haberte visto. 1147 01:08:00,119 --> 01:08:00,989 ¿Bueno? 1148 01:08:01,120 --> 01:08:03,340 Neil y yo nos separamos. 1149 01:08:03,470 --> 01:08:04,993 Estaba justo detrás de mí. 1150 01:08:05,124 --> 01:08:08,345 Bueno. Salió y. 1151 01:08:11,087 --> 01:08:13,915 -Julia, dime que salió. -No sé. 1152 01:08:14,046 --> 01:08:16,657 Me envió un mensaje de texto diciendo que el. 1153 01:08:16,788 --> 01:08:19,095 Estaba cerca, así que tuvo que correr. en la otra dirección. 1154 01:08:20,922 --> 01:08:24,796 Pero no me ha enviado mensajes de texto desde entonces. 1155 01:08:24,926 --> 01:08:26,624 Y ahora mis textos no están entregando. 1156 01:08:29,366 --> 01:08:30,715 Algo no se siente bien. 1157 01:08:55,087 --> 01:08:56,349 Seguridad de TrueMonitor. 1158 01:08:56,480 --> 01:08:57,698 Sí, hola. 1159 01:08:58,438 --> 01:09:01,485 Este es el detective Band. del condado de Shelby, Misisipi. 1160 01:09:03,313 --> 01:09:03,791 Hola, Señorita banda. ¿Le puedo ayudar en algo? 1161 01:09:03,922 --> 01:09:04,923 Sí, detective Irons. 1162 01:09:05,793 --> 01:09:06,881 con quien has hablado antes, es un colega mío, 1163 01:09:07,012 --> 01:09:09,232 Estamos investigando un homicidio. 1164 01:09:09,362 --> 01:09:12,670 Y hemos descubierto que un vecino de la víctima 1165 01:09:12,800 --> 01:09:14,454 tiene cámaras de su empresa 1166 01:09:14,585 --> 01:09:19,633 y potencialmente tiene imágenes eso sería, um, eso sería, um, 1167 01:09:19,764 --> 01:09:21,983 ayudar a nuestra investigación. 1168 01:09:22,114 --> 01:09:25,639 Entonces, um, hubo una red, eh, conectividad 1169 01:09:25,770 --> 01:09:27,772 que cayó esa noche 1170 01:09:27,902 --> 01:09:32,211 y nos preguntábamos tal vez si has tenido algun progreso 1171 01:09:32,342 --> 01:09:34,779 sobre la recuperación de ese metraje para nosotros? 1172 01:09:34,909 --> 01:09:35,997 Bueno, señora Band, como le dijimos 1173 01:09:37,042 --> 01:09:39,218 Detective Irons, no tenemos manera. de recuperar intencional 1174 01:09:39,349 --> 01:09:40,350 eliminaciones. 1175 01:09:41,394 --> 01:09:42,830 ¿Eliminaciones intencionales? 1176 01:09:44,658 --> 01:09:45,833 Eso es correcto. 1177 01:09:45,964 --> 01:09:47,052 Bueno, eso es desafortunado. 1178 01:09:48,619 --> 01:09:50,447 Vale, muchas gracias. Aprecio tu tiempo. 1179 01:09:51,709 --> 01:09:52,405 Ningún problema. 1180 01:10:06,898 --> 01:10:07,551 - ¡Oh, vaya! - Sí. 1181 01:10:07,681 --> 01:10:08,987 ¿Qué están haciendo ustedes? 1182 01:10:09,117 --> 01:10:10,815 Oh, solo mostrando a Luna algunos de mis volcados de fotos 1183 01:10:10,945 --> 01:10:11,903 de los últimos meses. 1184 01:10:12,033 --> 01:10:13,644 Mm, haciéndome extrañar mis días universitarios. 1185 01:10:15,602 --> 01:10:17,996 Bueno, um, voy a ir a la casa de Jack. 1186 01:10:18,126 --> 01:10:19,780 -¿Qué? No. -Sí. 1187 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Sólo, uh, sólo para tener una charla con él, eso es todo. 1188 01:10:21,956 --> 01:10:23,610 Sí, pero no puedes. 1189 01:10:23,741 --> 01:10:24,872 Estoy de acuerdo. 1190 01:10:25,569 --> 01:10:27,135 Con todo lo que sabes, es demasiado peligroso. 1191 01:10:27,266 --> 01:10:28,920 Todo estará bien. Todo estará bien. 1192 01:10:29,050 --> 01:10:31,227 Ya vuelvo, ¿vale? 1193 01:10:32,619 --> 01:10:33,968 Por favor tenga cuidado. 1194 01:10:34,099 --> 01:10:35,143 Lo haré, cariño. 1195 01:10:38,756 --> 01:10:41,062 Gracias por realmente dejándome entrar 1196 01:10:41,193 --> 01:10:42,934 y accediendo a hablar conmigo. 1197 01:10:45,632 --> 01:10:46,894 Entonces, eh. 1198 01:10:48,331 --> 01:10:49,941 aclaremos las cosas. 1199 01:10:50,071 --> 01:10:51,247 es solo Estoy pasando por mucho. 1200 01:10:51,377 --> 01:10:52,509 Sé que suena tonto. 1201 01:10:52,639 --> 01:10:54,946 Um, y no es una excusa, Lo juro. 1202 01:10:56,817 --> 01:11:00,560 Creo que entre mi marido, por quien todavía estoy afligido, 1203 01:11:00,691 --> 01:11:02,127 y la muerte de Sylvia, 1204 01:11:04,477 --> 01:11:08,176 creo que necesitaba algo para aferrarse, ya sabes, 1205 01:11:08,307 --> 01:11:11,223 y-- y desafortunadamente, tu tomaste la peor parte 1206 01:11:11,354 --> 01:11:12,616 y lo siento. 1207 01:11:16,315 --> 01:11:17,273 Lo entiendo. 1208 01:11:18,796 --> 01:11:19,623 Sí. 1209 01:11:20,928 --> 01:11:22,278 Y sé lo que se siente. 1210 01:11:24,192 --> 01:11:28,849 Entonces, sin resentimientos, Sarah. 1211 01:11:28,980 --> 01:11:29,807 Está bien. 1212 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 Gracias. Se lo agradezco. 1213 01:11:35,465 --> 01:11:37,684 no voy a seguir más de tu noche. 1214 01:11:37,815 --> 01:11:39,469 - Te acompañaré hasta la salida. - Está bien. 1215 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Sólo una pregunta más. 1216 01:11:43,124 --> 01:11:45,301 Llamé a la empresa de seguridad, 1217 01:11:48,434 --> 01:11:50,654 Monitor verdadero. Dijeron, eh. 1218 01:11:52,220 --> 01:11:55,180 las imágenes de seguridad fue eliminado intencionalmente. 1219 01:11:56,355 --> 01:11:57,269 ¿Por qué, Jack? 1220 01:11:58,314 --> 01:11:59,837 No sé por qué. 1221 01:12:01,186 --> 01:12:02,840 Es un error. 1222 01:12:04,450 --> 01:12:06,322 sabia que no vendrías aquí para hacer las cosas bien. 1223 01:12:06,452 --> 01:12:08,933 Sólo para acusarme un poco más, ¿eh? 1224 01:12:09,063 --> 01:12:10,978 Yo no maté a Sylvia. 1225 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 ¡Yo no maté a mi esposa! 1226 01:12:12,719 --> 01:12:14,504 ¡Yo no maté a nadie! 1227 01:12:24,818 --> 01:12:26,167 Han pasado 20 minutos. 1228 01:12:29,345 --> 01:12:30,650 No te preocupes. 1229 01:12:30,781 --> 01:12:32,130 Ella puede arreglárselas sola. 1230 01:12:34,698 --> 01:12:36,439 Um, tal vez deberíamos llamar los policías. 1231 01:12:36,569 --> 01:12:38,223 No, está bien. 1232 01:13:13,737 --> 01:13:14,694 Oh, Dios. 1233 01:14:05,571 --> 01:14:07,138 Estuviste fuera más tiempo de lo que esperaba. 1234 01:14:09,140 --> 01:14:10,315 luna, ¿por qué? 1235 01:14:12,186 --> 01:14:13,536 ¿Cómo conoces a Jack? 1236 01:14:14,798 --> 01:14:16,843 Oh, créeme, Sara, no lo queria 1237 01:14:16,974 --> 01:14:17,975 llegar a esto. 1238 01:14:20,281 --> 01:14:21,631 Y lo tenía todo planeado. 1239 01:14:24,721 --> 01:14:27,811 Sólo estoy aquí porque mi hermana Me rogó que volviera a salir. 1240 01:14:29,377 --> 01:14:32,511 Me mudé aquí porque ella la única familia que me queda. 1241 01:14:32,642 --> 01:14:34,426 Eres su hermana, ¿no? 1242 01:14:35,732 --> 01:14:36,820 Simplemente no te diste cuenta lo suficientemente rápido. 1243 01:14:38,474 --> 01:14:39,475 ¿Por qué? 1244 01:14:41,477 --> 01:14:43,043 no entiendo por qué estás haciendo esto. 1245 01:14:43,174 --> 01:14:45,393 Por favor. Eres mi mejor amigo. 1246 01:14:45,524 --> 01:14:47,439 Soy tu mejor amigo. 1247 01:14:47,570 --> 01:14:50,834 Después de la muerte de Ricardo, Te convertiste en una hermana para mí. 1248 01:14:52,357 --> 01:14:55,012 pero lo tienes agradecer por este desastre. 1249 01:14:57,580 --> 01:14:58,406 ¿Ricardo? 1250 01:14:58,537 --> 01:14:59,669 Mmmm. 1251 01:15:06,023 --> 01:15:08,939 Puedes llamarlo lugar equivocado, momento equivocado. 1252 01:15:09,069 --> 01:15:11,985 Yo lo llamo meter la nariz donde no pertenecía. 1253 01:15:18,035 --> 01:15:19,602 ¿Qué deseas? 1254 01:15:19,732 --> 01:15:21,212 Él simplemente no debería han escuchado a escondidas. 1255 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Entonces no estaríamos haciendo esto ahora mismo. 1256 01:15:24,650 --> 01:15:25,912 No me amenaces. 1257 01:15:26,043 --> 01:15:27,914 Te pagué. 1258 01:15:28,045 --> 01:15:29,699 Ella ya está muerta. ¿Qué vas a hacer? 1259 01:15:33,050 --> 01:15:34,660 ¿Entregarme? 1260 01:15:34,791 --> 01:15:37,141 ¿Cómo vas a hacer eso? sin entregarte? 1261 01:15:38,751 --> 01:15:40,231 Sabes, ¿por qué no simplemente deja que mi dulce cuñada 1262 01:15:40,361 --> 01:15:42,276 ¿descansa en paz? 1263 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 Mataste a la esposa de Jack. 1264 01:15:45,497 --> 01:15:46,542 ¿Por qué? 1265 01:15:48,108 --> 01:15:49,240 Jack es mi hermano mayor. 1266 01:15:50,850 --> 01:15:52,809 Tuvimos diferentes padres quien nos abandonó, 1267 01:15:52,939 --> 01:15:55,551 y cuando nuestra mamá murió, todo lo que teníamos era el uno al otro. 1268 01:15:57,770 --> 01:15:58,728 Hasta que conoció a su esposa. 1269 01:16:00,947 --> 01:16:02,079 Ella me lo quitó. 1270 01:16:03,254 --> 01:16:04,647 empezamos a hablar cada vez menos. 1271 01:16:04,777 --> 01:16:06,083 Se mudó a Seattle. 1272 01:16:06,866 --> 01:16:07,911 Y antes de darme cuenta, 1273 01:16:08,041 --> 01:16:09,913 no estábamos en la vida del otro más. 1274 01:16:11,131 --> 01:16:13,264 Había que hacer algo, 1275 01:16:13,394 --> 01:16:16,049 así que hice que la mataran para recuperar a mi hermano. 1276 01:16:16,180 --> 01:16:17,921 Y Richard te escuchó confesar. 1277 01:16:20,227 --> 01:16:23,666 Era un viernes y el me dijo 1278 01:16:23,796 --> 01:16:27,408 tenia hasta el lunes entregarme o lo haría. 1279 01:16:28,758 --> 01:16:30,890 solo tuve un dia para resolverlo, 1280 01:16:31,021 --> 01:16:34,285 y podría haberlo negado si no fuera por la grabación. 1281 01:16:37,114 --> 01:16:38,419 Y es por eso que estabas en su oficina, 1282 01:16:38,550 --> 01:16:40,247 porque lo estabas buscando. 1283 01:16:40,378 --> 01:16:41,945 -¿Luna? - Estoy aquí. 1284 01:16:44,208 --> 01:16:46,123 Estás empezando a darte cuenta ahora. 1285 01:16:46,253 --> 01:16:48,299 Tenía tantas cosas. 1286 01:16:50,040 --> 01:16:52,085 Sabes, no lo sabía si estuviera en su disco duro 1287 01:16:52,216 --> 01:16:54,610 o una de sus unidades flash. 1288 01:16:58,178 --> 01:16:59,963 Es una pena lo que tenia que pasar. 1289 01:17:03,270 --> 01:17:05,838 estabas en el auto que nos sacó del camino. 1290 01:17:07,274 --> 01:17:08,536 ¡Richard, detente! 1291 01:17:08,667 --> 01:17:10,626 simplemente no podía creer sobreviviste. 1292 01:17:12,758 --> 01:17:16,370 Y sabes, iba a dejarlo ir, 1293 01:17:16,501 --> 01:17:18,285 porque me dijiste que no podrías traerte a ti mismo 1294 01:17:18,416 --> 01:17:20,200 poner un pie en la oficina de Richard, 1295 01:17:20,331 --> 01:17:24,248 pero luego me dijiste que tu y julia 1296 01:17:24,378 --> 01:17:25,858 estaban planeando limpiarlo este verano, 1297 01:17:25,989 --> 01:17:28,078 y finalmente lo desbloqueaste. 1298 01:17:28,208 --> 01:17:30,907 Pero fue entonces cuando Jack me dijo quería mudarse a la ciudad 1299 01:17:31,037 --> 01:17:32,386 para estar más cerca de mí, 1300 01:17:32,517 --> 01:17:34,301 y los Fowler pusieron su casa a la venta, 1301 01:17:34,432 --> 01:17:36,913 y lo convencí para que lo comprara. 1302 01:17:37,043 --> 01:17:39,611 Quiero decir, pensó que esta casa era demasiado grande solo para él, 1303 01:17:39,742 --> 01:17:41,787 pero finalmente lo intentó. 1304 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 Y planté citas rápidas folletos en ambos buzones de correo. 1305 01:17:46,662 --> 01:17:48,620 Quiero decir, conocía a Julia. te había estado empujando 1306 01:17:48,751 --> 01:17:52,015 para empezar a salir de nuevo, Entonces comencé a presionar a Jack. 1307 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Ambos sois viudos. sois vecinos. 1308 01:17:57,411 --> 01:17:58,499 Sabía que te llevarías bien. 1309 01:18:01,851 --> 01:18:03,809 Entonces se me ocurrió un plan. 1310 01:18:03,940 --> 01:18:08,205 Primero, maté a esa pareja. en ese trágico atropello y fuga. 1311 01:18:09,815 --> 01:18:11,643 Una vez que comenzó la noticia informando al respecto, 1312 01:18:11,774 --> 01:18:14,211 Sabía que entrarías en espiral en todo tus recuerdos sobre Richard. 1313 01:18:14,341 --> 01:18:16,648 Y si no lo hiciste, Quiero decir, al menos tuve 1314 01:18:16,779 --> 01:18:18,694 una buena historia para vender a la policía. 1315 01:18:19,999 --> 01:18:22,393 Y acabo de estacionar mi auto en el garaje de jack 1316 01:18:22,523 --> 01:18:24,308 y le preguntó para guardarlo allí para mí 1317 01:18:24,438 --> 01:18:27,050 hasta que tuve tiempo de repararlo después de atropellar a un ciervo. 1318 01:18:29,008 --> 01:18:32,098 Uf, y matar a Sylvia. 1319 01:18:32,229 --> 01:18:34,797 Sabía que tenía que incriminar a Jack. por el asesinato de alguien, 1320 01:18:34,927 --> 01:18:37,974 y silvia termino simplemente resolviendo eso para mí. 1321 01:18:38,104 --> 01:18:40,411 Estaba en la casa de Jack. cuando ella vino a tomar el té 1322 01:18:40,541 --> 01:18:42,848 y trajo su ramo de flores. 1323 01:18:42,979 --> 01:18:43,849 fue solo una cuestión de tiempo 1324 01:18:44,458 --> 01:18:47,244 hasta que ella te dijo Yo era su hermana, entonces. 1325 01:18:50,247 --> 01:18:52,423 Y luego planté su sombrero aquí para que lo veas. 1326 01:18:53,729 --> 01:18:56,253 Y cuando lo hiciste, Lo hice desaparecer. 1327 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 ¿Y las imágenes de las cámaras de seguridad? 1328 01:19:00,823 --> 01:19:04,087 Sólo me aseguré de estar aquí cuando instalaron las cámaras, 1329 01:19:04,217 --> 01:19:05,305 ya sabes, entonces tuve acceso a ellos 1330 01:19:05,436 --> 01:19:07,264 a través de una aplicación en mi teléfono. 1331 01:19:07,394 --> 01:19:09,440 Solo más guinda del pastel para hacerte pensar 1332 01:19:09,570 --> 01:19:11,007 Jack era culpable. 1333 01:19:11,137 --> 01:19:12,748 Nadie te va a creer, Luna. 1334 01:19:15,489 --> 01:19:16,447 Seguro que lo harán. 1335 01:19:17,578 --> 01:19:18,928 Es perfecto ahora. 1336 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Voy a quemar esta casa. 1337 01:19:22,932 --> 01:19:23,846 Oh. 1338 01:19:23,976 --> 01:19:25,282 Matarte a ti y a Julia. 1339 01:19:26,283 --> 01:19:27,719 Jack está sedado. 1340 01:19:27,850 --> 01:19:29,503 el no lo recordara nada de esto. 1341 01:19:29,634 --> 01:19:32,332 Todo lo que recordará serás tú. noqueándolo 1342 01:19:32,463 --> 01:19:35,553 y luego, de repente su casa se quemó. 1343 01:19:37,207 --> 01:19:40,253 Y cuando la policía me interroga, les voy a decir 1344 01:19:40,384 --> 01:19:44,344 todo sobre tu obsesión con Jack siendo un asesino, 1345 01:19:44,475 --> 01:19:48,000 tu comportamiento errático, y tu confiando en mi 1346 01:19:48,131 --> 01:19:50,307 cómo ese atropello y fuga te envió al límite 1347 01:19:50,437 --> 01:19:51,569 pensando en que hubiera sucedido 1348 01:19:51,699 --> 01:19:54,050 si no hubieras sobrevivido a ese accidente. 1349 01:19:54,180 --> 01:19:56,792 Es un caso abierto y cerrado. 1350 01:19:58,228 --> 01:20:02,145 Puaj. Y entonces puedo finalmente encontré la grabación 1351 01:20:02,275 --> 01:20:03,799 y destruirlo de una vez por todas. 1352 01:20:07,324 --> 01:20:08,716 Ya sabes, nunca en un millón años pensé 1353 01:20:08,847 --> 01:20:11,154 que tendrías algo que ver con esto. 1354 01:20:11,284 --> 01:20:12,416 Lo sé. 1355 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Pero si quieres mirar debajo de la mesa de allí, 1356 01:20:15,288 --> 01:20:17,943 verás que he estado transmitiendo esto en vivo 1357 01:20:18,074 --> 01:20:19,945 todo el tiempo a la policía. 1358 01:20:21,251 --> 01:20:23,819 Entonces, um, aclaremos las cosas. 1359 01:20:29,433 --> 01:20:30,826 Se dirigen hacia aquí ahora mismo. 1360 01:20:45,362 --> 01:20:46,493 Oye, ¿estás bien? 1361 01:20:59,898 --> 01:21:00,943 Y llegando a las 8:00 1362 01:21:01,857 --> 01:21:04,860 Hora del Este, una mirada al interior ¿Qué impulsó a Luna Fogle? 1363 01:21:04,990 --> 01:21:08,385 a un atropello fatal y asesinatos brutales, 1364 01:21:08,515 --> 01:21:11,127 mientras concede una entrevista desde el interior de la prisión esta noche. 1365 01:21:11,257 --> 01:21:12,302 Mamá, ¿vienes? 1366 01:21:35,586 --> 01:21:37,588 Oye, esto es lo último. 1367 01:21:43,811 --> 01:21:44,943 ¿Estás seguro? ¿vas a estar bien? 1368 01:21:45,074 --> 01:21:46,031 Estaré bien. 1369 01:21:47,554 --> 01:21:49,078 Sí. 1370 01:21:49,208 --> 01:21:50,644 Sólo contando los días hasta las vacaciones de invierno. 1371 01:21:50,775 --> 01:21:51,819 Conduzca con cuidado, por favor. 1372 01:21:52,516 --> 01:21:53,821 -Avísame cuando estés allí. -Mm-hmm. Te amo. 1373 01:21:53,952 --> 01:21:55,475 Yo también te amo. 1374 01:21:55,606 --> 01:21:56,781 -Adiós. -Adiós. 1375 01:21:57,782 --> 01:21:59,175 Conduce con seguridad, no como yo. 1376 01:22:41,913 --> 01:22:43,436 Sara. 1377 01:22:43,567 --> 01:22:44,829 Hola. 1378 01:22:44,960 --> 01:22:46,091 ¿Cómo estás? 1379 01:22:46,222 --> 01:22:47,527 Bien. 1380 01:22:47,658 --> 01:22:49,921 Acabo de hacer retroceder a Julia a la escuela, entonces. 1381 01:22:50,052 --> 01:22:51,618 - Ay, lo siento. - Sí. 1382 01:22:51,749 --> 01:22:53,751 Sé que debe ser difícil. 1383 01:22:53,881 --> 01:22:55,840 Sí, no más difícil que lo que tu y yo 1384 01:22:55,971 --> 01:22:57,320 Acabo de pasar, supongo. 1385 01:22:58,277 --> 01:22:59,887 Sí. 1386 01:23:01,150 --> 01:23:02,064 veo que vendiste tu casa por fin. 1387 01:23:02,194 --> 01:23:03,326 Genial. 1388 01:23:03,456 --> 01:23:06,677 Oh sí. Me mudo el lunes. 1389 01:23:09,114 --> 01:23:10,768 Bueno, yo sólo, eh, Quiero desearte suerte. 1390 01:23:10,898 --> 01:23:15,686 Y realmente lo siento, Jack. 1391 01:23:15,816 --> 01:23:18,471 Gracias, pero ni siquiera mencionarlo. 1392 01:23:18,602 --> 01:23:21,344 Quiero decir, fue el primero, pero estoy seguro que no será la última vez 1393 01:23:21,474 --> 01:23:24,216 seré acusado de un delito muy grave. 1394 01:23:27,350 --> 01:23:28,307 Bueno. 1395 01:23:29,874 --> 01:23:31,876 Está bien, bueno, cuídate. 1396 01:23:34,792 --> 01:23:35,532 Sara. 1397 01:23:37,664 --> 01:23:39,188 ahora que no somos vecinos. 1398 01:23:40,493 --> 01:23:41,886 quiero salir a cenar este fin de semana? 1399 01:23:43,540 --> 01:23:45,020 Conozco un gran lugar para comida tailandesa. 1400 01:23:47,761 --> 01:23:51,548 Bueno, no es tu comida casera. pero es una cita. 1401 01:23:51,678 --> 01:23:53,898 Excelente. Te llamaré. 1402 01:23:55,160 --> 01:23:55,900 Bueno.